1 00:03:06,386 --> 00:03:10,389 Mi vuoi per prepararti la colazione? 2 00:03:10,391 --> 00:03:12,491 Con cosa? Non c'è niente nel frigorifero. 3 00:03:13,860 --> 00:03:17,296 Vado al negozio quando vieni pagato. 4 00:03:17,298 --> 00:03:19,865 Possiamo cenare velocemente da mia madre stasera. 5 00:03:19,867 --> 00:03:23,435 Preferirei morire di fame. 6 00:03:31,711 --> 00:03:34,980 Se avessi un milione di dollari, Resterei a letto con te tutto il giorno. 7 00:03:46,259 --> 00:03:48,594 Farò tardi per lavoro, moglie. 8 00:03:48,596 --> 00:03:50,762 Lo sai che sono veloce marito. 9 00:04:03,509 --> 00:04:05,310 Ehi, Pete. 10 00:04:10,683 --> 00:04:13,552 Ops. 11 00:04:13,554 --> 00:04:15,621 Oh, oh, oh. 12 00:04:27,567 --> 00:04:30,435 Ehi, ragazzi. Buongiorno. 13 00:04:38,378 --> 00:04:40,812 Buongiorno. Ho una nuova fantastica offerta per te oggi. 14 00:04:40,814 --> 00:04:43,448 Uh-eh. 15 00:04:43,450 --> 00:04:46,385 - Buongiorno. Ciao, Donna. - Ciao, Giovanni. 16 00:04:46,387 --> 00:04:51,456 Ok, facciamolo. Vendiamone un po'... Garanzie televisive. 17 00:04:52,425 --> 00:04:53,992 No, ehm, 18 00:04:53,994 --> 00:04:57,763 Non ho avuto esperienza supervisionare gli altri. 19 00:04:57,765 --> 00:05:01,366 Ma sono un leader fiducioso, 20 00:05:01,368 --> 00:05:04,536 E rispondo molto bene allo stress e alle scadenze. 21 00:05:06,072 --> 00:05:11,009 No, non l'ho fatto aveva... esperienza supervisionare gli altri. 22 00:05:11,944 --> 00:05:14,746 Ma sono un leader fiducioso, 23 00:05:14,748 --> 00:05:21,420 E rispondo bene... molto bene... allo stress e alle scadenze. 24 00:05:21,422 --> 00:05:23,522 Ciao, buongiorno, Signor Sandveg. Spero di non averti svegliato. 25 00:05:23,524 --> 00:05:24,890 Ciao, zia. Sei qui? 26 00:05:24,892 --> 00:05:26,958 No, il mio nome è John Macy. 27 00:05:26,960 --> 00:05:29,428 Ehm, signore, saresti interessato? per ogni caso, 28 00:05:29,430 --> 00:05:33,765 quello che è successo è che abbiamo iniziato all'improvviso colpire davvero bene. 29 00:05:33,767 --> 00:05:36,001 Che cos'è? Ma il nostro lancio è semplicemente terribile. 30 00:05:36,003 --> 00:05:40,005 Ciao? Ciao? Signor Sandveg? 31 00:05:40,007 --> 00:05:41,506 Ehi, cosa è andato storto? su quella svendita lì, John? 32 00:05:43,710 --> 00:05:47,346 Uhm, questa vendita. Demenza. 33 00:05:47,348 --> 00:05:49,681 Va bene. Pensaci di cosa abbiamo parlato. 34 00:05:49,683 --> 00:05:52,718 Produttività, prestazioni, puntualità, 35 00:05:52,720 --> 00:05:56,021 I tre punti cardine principali a te che riconquisti il tuo livello di prestazione ottimale. 36 00:05:56,023 --> 00:05:57,789 Perché è un problema? 37 00:05:57,791 --> 00:06:01,526 Oh, penso solo che sia onestamente un’economia piuttosto negativa in questo momento. 38 00:06:01,528 --> 00:06:04,096 Non dirmi economia. Tutti danno la colpa all'economia. 39 00:06:04,098 --> 00:06:06,465 Darai la colpa a qualcuno? colpa... 40 00:06:06,467 --> 00:06:08,467 I dannati repubblicani? 41 00:06:08,469 --> 00:06:11,970 Che cosa? Non prendermi in giro. E non infastidire la mia festa. 42 00:06:11,972 --> 00:06:14,973 Io... fare alcune chiamate. Concentrati. 43 00:06:14,975 --> 00:06:17,709 Sbarazzati di quelli giocattoli stupidi. 44 00:06:24,584 --> 00:06:26,551 Per prima cosa sono qui 45 00:06:26,553 --> 00:06:28,920 allora sono lì 46 00:06:28,922 --> 00:06:32,557 e so che è una seccatura 47 00:06:32,559 --> 00:06:37,896 e so che è una seccatura ma sono qui 48 00:06:37,898 --> 00:06:40,832 Ho trascorso gli ultimi tre anni di completamento la mia laurea. 49 00:06:40,834 --> 00:06:43,135 È stato stretto, ma ne vale la pena... 50 00:06:43,137 --> 00:06:47,739 Quindi potrei sedermi qui oggi, pienamente qualificato per il lavoro dei miei sogni. 51 00:06:47,741 --> 00:06:51,576 Sono in vantaggio per una volta. 52 00:06:51,578 --> 00:06:53,412 Abbiamo molti candidati, 53 00:06:53,414 --> 00:06:56,848 Tutti quanti hanno master... 54 00:06:56,850 --> 00:07:00,085 O dieci anni di esperienza. 55 00:07:02,488 --> 00:07:03,655 Va bene. 56 00:07:05,526 --> 00:07:07,092 Flower power, minicamicie 57 00:07:07,094 --> 00:07:09,461 nella grande città 58 00:07:17,670 --> 00:07:20,739 Cosa vuoi? Sono passato per il controllo dell'affitto. 59 00:07:20,741 --> 00:07:23,608 Non è dovuto per altri tre giorni, arnie. 60 00:07:23,610 --> 00:07:24,843 Bene, allora Ti ho conservato un francobollo. 61 00:07:24,845 --> 00:07:26,178 Oh. 62 00:07:42,495 --> 00:07:46,598 Qui. Non puoi incassatelo fino a venerdì. 63 00:07:46,600 --> 00:07:51,536 Non eri tu? ha votato con maggiori probabilità di successo al liceo, Alice? 64 00:07:51,538 --> 00:07:53,138 Sì. Perché? 65 00:07:54,474 --> 00:07:56,942 - Mi chiedevo solo cosa sia successo. - OH. 66 00:07:56,944 --> 00:08:01,513 Opsì. Oh, sì, quel ragazzo. 67 00:08:01,515 --> 00:08:03,615 Mmm. lo sai, verrà promosso. 68 00:08:03,617 --> 00:08:05,851 E sto riflettendo diverse offerte di lavoro proprio adesso. 69 00:08:05,853 --> 00:08:07,719 Oh, va bene. Bello. Sì. 70 00:08:07,721 --> 00:08:09,221 Arnie. Il cortile è un po' trasandato. 71 00:08:09,223 --> 00:08:11,623 OH. Bang! 72 00:08:11,625 --> 00:08:14,192 Ah! Ah! Ah! 73 00:08:22,235 --> 00:08:24,703 Ciao, cara moglie. Ciao, marito. 74 00:08:26,806 --> 00:08:31,576 Quindi, questa è la parte dove mi dici che sei arrivato una promozione sul lavoro... 75 00:08:31,578 --> 00:08:32,978 E un enorme vantaggio. 76 00:08:36,984 --> 00:08:41,152 Mi dici di diventare sexy perché mi stai portando fuori. 77 00:08:42,755 --> 00:08:46,992 Ho trovato un buono per l'hoagie time nel bagno degli uomini. 78 00:08:46,994 --> 00:08:50,262 E' una sciocchezza. 79 00:08:50,264 --> 00:08:53,131 Ooh. 80 00:08:53,966 --> 00:08:56,001 Adoro quando mi vizi. 81 00:08:56,003 --> 00:08:58,803 Entra. 82 00:08:58,805 --> 00:09:00,872 È l'ora dell'hoogie. 83 00:09:04,210 --> 00:09:07,646 SÌ! Tu muori. 84 00:09:07,648 --> 00:09:10,849 Penso che dovrei semplicemente diventare un Navy Seal o qualcosa del genere. 85 00:09:10,851 --> 00:09:12,817 Perché sono un genio tattico. 86 00:09:12,819 --> 00:09:15,887 Perché è quel sangue vero? ti fa svenire, ma questo è intrattenimento? 87 00:09:15,889 --> 00:09:19,591 Perché sto uccidendo spacciatori e magnaccia. È l'opera di Dio. 88 00:09:19,593 --> 00:09:22,861 Ehi, quale carta di credito ha? nessun interesse fino al prossimo anno? 89 00:09:22,863 --> 00:09:25,196 Uhm, Citybank a luglio. 90 00:09:26,733 --> 00:09:30,235 OH! Sono morto, tesoro. 91 00:09:30,237 --> 00:09:33,104 Quindi, quando Arnie incassa il nostro assegno, 92 00:09:33,106 --> 00:09:35,173 Rimarremo con... 93 00:09:38,978 --> 00:09:42,180 perché ti importa così tanto? su quello che Payton e Ricky pensi? 94 00:09:42,182 --> 00:09:44,616 Perché sono nostri amici, John, e siamo andati al liceo insieme. 95 00:09:44,618 --> 00:09:46,718 Queste persone mi hanno torturato al liceo. 96 00:09:46,720 --> 00:09:51,022 Ciao, ehm, Alice e John Macy. Vedo che sei sulla lista. Sì. 97 00:09:51,024 --> 00:09:53,992 Sì, entra. Grazie. 98 00:09:57,129 --> 00:09:59,130 Dio mio. 99 00:10:01,601 --> 00:10:05,170 Tesoro, c'era qualcosa? riguardo a un codice di abbigliamento nell'invito? 100 00:10:05,172 --> 00:10:07,939 Voglio morire adesso. Sì. 101 00:10:11,978 --> 00:10:17,015 Sette anni fa, stava copiando la mia trigonometria e sbattere tutti gli atleti. 102 00:10:17,017 --> 00:10:20,151 Suo padre le ha raccontato una stronzata lavoro d'ufficio a sei cifre... 103 00:10:20,153 --> 00:10:23,722 Mentre si tiene un solido Media "c" nelle comunicazioni dopo sette anni di college. 104 00:10:23,724 --> 00:10:26,791 La sua laurea è altrettanto autentica come le sue nuove tette rimbalzanti. 105 00:10:29,228 --> 00:10:32,330 Andiamo a vederne qualcuno? i nostri buoni amici adesso? 106 00:10:38,671 --> 00:10:40,038 Due whisky, lisci. Sicuro. 107 00:10:41,140 --> 00:10:42,707 Ehi, Ricky, cosa dici? 108 00:10:42,709 --> 00:10:45,010 Ehi... ragazzo. 109 00:10:45,012 --> 00:10:48,179 Batti il ​​cinque. 110 00:10:48,181 --> 00:10:50,115 Fuori fa caldo, giusto? 111 00:10:50,117 --> 00:10:52,817 - Fa davvero caldo da queste parti. - Ecco qui. 112 00:10:52,819 --> 00:10:54,786 Sono uscito ieri tutto il mio... 113 00:10:56,288 --> 00:10:59,057 Avevo tutto il cazzo fuori semplicemente dondolandomi. 114 00:10:59,059 --> 00:11:00,392 Luisa! 115 00:11:00,394 --> 00:11:03,928 CIAO. Sono così felice che sei qui. 116 00:11:03,930 --> 00:11:05,930 SÌ. EHI. Come stai? 117 00:11:05,932 --> 00:11:07,732 Bene. Come stai? Dovrai farlo scusami. 118 00:11:07,734 --> 00:11:10,301 Vado al bar e bere abbastanza per uccidere un cavallo. 119 00:11:10,303 --> 00:11:12,070 Vuoi qualcosa? Sì, due birre, per favore. 120 00:11:12,072 --> 00:11:14,072 Fatto. Immediatamente. 121 00:11:14,074 --> 00:11:18,777 CIAO. Quindi immagino di non averlo fatto prendi il promemoria da indossare qualcosa di corto e brillante. 122 00:11:18,779 --> 00:11:20,445 EHI! Che succede, amico? 123 00:11:20,447 --> 00:11:23,948 Sono così felice che tu sia qui. Sono così felice che tu sia qui. 124 00:11:23,950 --> 00:11:26,117 Pensavo che avrei dovuto farlo passare tutta la notte nascosto nel bagno. 125 00:11:26,119 --> 00:11:28,820 Sì. Sì, L'ho provato. Al barbecue vegano. 126 00:11:28,822 --> 00:11:30,822 Oh, eri tu? Quello ero io. 127 00:11:30,824 --> 00:11:34,426 Amico, ho impiegato 45 minuti cagando cavolo in un cappello nel cortile. 128 00:11:34,428 --> 00:11:37,796 Mia mamma si è ammalata di nuovo. Quindi è come... va bene. 129 00:11:37,798 --> 00:11:40,865 È proprio questo abbiamo dovuto pagare tutte le fatture dell'ospedale, 130 00:11:40,867 --> 00:11:42,934 E non ho capito la borsa di studio. 131 00:11:42,936 --> 00:11:44,436 Quindi è come... è molto. 132 00:11:44,438 --> 00:11:48,073 Sono davvero depresso adesso. Raccontamelo. 133 00:11:48,075 --> 00:11:50,975 Ma brava gente vincere alla fine. 134 00:11:50,977 --> 00:11:53,712 Andiamo a fare gli scatti. Sì, per favore. 135 00:11:53,714 --> 00:11:56,748 E' un bel tema stanno andando avanti. Sì. Bel tema. Rosa. 136 00:11:56,750 --> 00:12:00,051 Sembra un dannato stronzo qui dentro. 137 00:12:06,158 --> 00:12:09,227 Spaccare le rocce sotto il sole caldo 138 00:12:09,229 --> 00:12:12,997 Ho combattuto la legge e la legge ha vinto 139 00:12:12,999 --> 00:12:16,201 lei è la ragazza migliore che abbia mai avuto 140 00:12:16,203 --> 00:12:25,310 Ho combattuto la legge e la legge ha vinto 141 00:12:25,312 --> 00:12:28,847 Ho combattuto la legge e il... 142 00:12:39,225 --> 00:12:41,226 Perché abbiamo bevuto così tanto? 143 00:12:41,228 --> 00:12:43,228 Perché era gratuito. 144 00:12:46,398 --> 00:12:48,933 Dobbiamo andare a fare shopping se vogliamo mangiare oggi. 145 00:12:53,305 --> 00:12:57,075 Come è andata la tua? ehm, intervista andare l'altro giorno? 146 00:12:58,344 --> 00:13:00,512 Semmai, Ero troppo qualificato. 147 00:13:02,414 --> 00:13:05,884 Beh, forse dovresti semplicemente... sai... 148 00:13:05,886 --> 00:13:08,419 Imposta gli obiettivi un po' più in basso. 149 00:13:09,855 --> 00:13:12,423 Ho una laurea da 40.000 dollari nella storia dell'arte. 150 00:13:12,425 --> 00:13:14,826 Non voglio davvero lavorare al centro commerciale. 151 00:13:14,828 --> 00:13:18,897 Tesoro, non sono preoccupato. Lo avrai un lavoro fantastico un giorno. 152 00:13:20,065 --> 00:13:22,333 Lo so. Le cose andranno meglio. Mmm. 153 00:13:31,076 --> 00:13:34,179 OH! Figlio di puttana. Stai bene? 154 00:13:34,181 --> 00:13:35,446 Sì. Sei sicuro? 155 00:13:35,448 --> 00:13:39,884 Sì, penso di sì. Guardami. Stai bene. 156 00:13:39,886 --> 00:13:43,421 Sì, sembra qualcuno ho segato via questa cosa. 157 00:13:43,423 --> 00:13:45,590 Onestamente, avremmo potuto essere uccisi molto facilmente. 158 00:13:45,592 --> 00:13:48,459 Era intenzionale. Sì. 159 00:13:48,461 --> 00:13:51,896 Sta succedendo spesso in questo quartiere ultimamente. 160 00:13:51,898 --> 00:13:55,466 La gente viene in giro segando i segnali di stop. 161 00:13:55,468 --> 00:13:59,037 - Non posso pagarlo. - Non possiamo essere ritenuti responsabili per nulla di tutto ciò. 162 00:13:59,039 --> 00:14:01,172 Nessuno di voi lo sarà pagare nulla oggi. 163 00:14:01,174 --> 00:14:03,341 Sono qui da 30 anni... Ho voglia di fare shopping. 164 00:14:06,046 --> 00:14:08,613 Alice! EHI! Gesù Cristo. 165 00:14:08,615 --> 00:14:10,114 Rallentare! Stai correndo qui! 166 00:14:49,321 --> 00:14:52,423 Ciao. Posso aiutarla? 167 00:14:52,425 --> 00:14:56,261 No, grazie. Sto solo curiosando proprio adesso. 168 00:14:56,263 --> 00:14:59,097 Ehi, Alice? Sono tornato qui. 169 00:15:01,367 --> 00:15:04,302 Io, ehm, Non penso che l'asse sia piegato o qualcosa del genere... 170 00:15:04,304 --> 00:15:07,305 Vuoi uscire di qui e prendere qualcosa da mangiare? 171 00:15:07,307 --> 00:15:09,474 Beh, il roadshow dell'antiquariato arriverà questo fine settimana. 172 00:15:09,476 --> 00:15:13,177 Perché non ci guardiamo intorno? Vediamo se riusciamo a trovare qualcosa, andare in televisione. 173 00:15:13,179 --> 00:15:14,979 Vuoi guardare da queste parti? Sì. 174 00:15:16,548 --> 00:15:18,917 Ehm, scusami. 175 00:15:18,919 --> 00:15:23,388 CIAO. Hai? qualsiasi, tipo, vecchio stile dischi o fumetti o... 176 00:15:23,390 --> 00:15:26,190 Niente per te. 177 00:15:26,192 --> 00:15:28,993 Cappi? Fucili? Veleno? 178 00:15:28,995 --> 00:15:31,996 Va bene. andrò semplicemente... In macchina. 179 00:15:31,998 --> 00:15:36,634 Questa sono io, prima della guerra. 180 00:15:36,636 --> 00:15:38,236 Eri bellissima. 181 00:15:41,441 --> 00:15:44,242 Quello è il telefono. 182 00:16:58,517 --> 00:17:00,585 Merda. 183 00:17:00,587 --> 00:17:03,321 Ho portato la macchina al lavoro, tesoro. Ok, fantastico. Andare! Andare! Andare! Andare! 184 00:17:03,323 --> 00:17:04,689 Andare! Andare! Vai, adesso. 185 00:17:08,727 --> 00:17:11,462 Perché sei scappato di lì? come Baby Face Nelson? Quello che è successo? 186 00:17:14,099 --> 00:17:16,634 Rubare? Ma stai scherzando? 187 00:17:16,636 --> 00:17:19,070 Siamo tipo due gradini sopra la spazzatura bianca come già è. 188 00:17:19,072 --> 00:17:22,140 E' così carino. Guardalo. 189 00:17:46,098 --> 00:17:48,433 - Oh! - Alice! 190 00:17:48,435 --> 00:17:50,301 Cosa fai? 191 00:17:51,203 --> 00:17:53,337 Stavo combattendo nel mio sogno. 192 00:17:53,339 --> 00:17:57,208 Va bene. Niente più film di kung fu prima di andare a letto. 193 00:18:01,448 --> 00:18:06,084 Adoro i gatti. Mi danno molto di più di quanto facciano le persone. 194 00:18:06,086 --> 00:18:09,587 Il che mi ricorda. Conoscevi il signor Tutor ha una relazione? 195 00:18:09,589 --> 00:18:12,590 - Signor Tutor? - Sì. Gli piacciono alcuni roba molto perversa, perversa. 196 00:18:12,592 --> 00:18:13,658 Vuoi vedere? Dai. 197 00:18:13,660 --> 00:18:16,661 Sul serio. 198 00:18:16,663 --> 00:18:19,797 Dio mio. Dove... oh, mio... 199 00:18:19,799 --> 00:18:22,800 - Ciao, signora Tutor. CIAO. - CIAO. 200 00:18:22,802 --> 00:18:25,536 Felice di vederti. Stai pranzando con il capo oggi? 201 00:18:25,538 --> 00:18:27,572 Ogni venerdì. 202 00:18:27,574 --> 00:18:30,408 lo sai, sono piccole cose del genere che rendono speciale un matrimonio. 203 00:18:30,410 --> 00:18:34,512 Buona giornata. Anche tu. 204 00:18:34,514 --> 00:18:37,815 Sto chiamando per la posizione che avevi elencato. 205 00:18:37,817 --> 00:18:40,118 No, non ce l'ho del mio padrone, 206 00:18:40,120 --> 00:18:42,487 Ma ho la laurea. 207 00:18:42,489 --> 00:18:47,158 E in effetti mi sono laureato nel terzo più alto della mia classe. 208 00:18:48,327 --> 00:18:52,463 Va bene. Uhm, c'è qualche altra posizione? 209 00:18:52,465 --> 00:18:54,699 Qualcosa di entry-level, forse? 210 00:18:54,701 --> 00:18:55,900 Oh! 211 00:19:37,576 --> 00:19:39,177 Oh! 212 00:19:44,816 --> 00:19:47,618 Santa madre di Dio. 213 00:19:52,524 --> 00:19:55,359 Settecento dollari. 214 00:20:03,969 --> 00:20:05,836 Oh merda! 215 00:20:05,838 --> 00:20:07,705 Oh. Oh. 216 00:20:26,425 --> 00:20:29,594 John, sono arrivato alla consapevolezza che... 217 00:20:29,596 --> 00:20:33,264 Potresti non esserlo un grande venditore. Va bene. 218 00:20:33,266 --> 00:20:36,634 Non sorridi quando parli con i clienti al telefono. 219 00:20:36,636 --> 00:20:41,539 Giusto. E...e pensi i miei clienti se ne accorgono quando non sorrido... 220 00:20:41,541 --> 00:20:42,940 Al telefono? 221 00:20:47,379 --> 00:20:49,680 E' per mia moglie. Ha un ottimo gusto. 222 00:20:50,649 --> 00:20:51,716 Che cosa? 223 00:20:54,319 --> 00:20:56,921 Buon per lei. Va bene. Ascolta. 224 00:20:56,923 --> 00:20:58,823 Stiamo permettendo alle persone vai, Giovanni. 225 00:20:58,825 --> 00:21:00,625 E, ehm, sei il primo. 226 00:21:00,627 --> 00:21:04,395 - Aspettare. - Me? Il primo? 227 00:21:04,397 --> 00:21:06,864 Sono qui da più tempo di metà della gente là fuori. 228 00:21:06,866 --> 00:21:08,599 Sono una delle due persone con una laurea. 229 00:21:08,601 --> 00:21:10,968 E quello di Donna viene da una scuola di allevamento di animali. 230 00:21:10,970 --> 00:21:13,437 Non stiamo basando questo sull'anzianità, numero uno. 231 00:21:13,439 --> 00:21:15,406 Numero due, non sminuire Donna... 232 00:21:15,408 --> 00:21:17,375 Per la sua passione per l'inseminazione degli animali, 233 00:21:17,377 --> 00:21:20,344 A cosa serve questa comunità e cosa ha finito per questa azienda. 234 00:21:22,447 --> 00:21:26,050 Ti stiamo lasciando andare. Hai qualcosa? altro da aggiungere? 235 00:21:33,659 --> 00:21:36,994 No. 236 00:21:56,548 --> 00:21:58,316 Alice! 237 00:21:59,985 --> 00:22:02,353 Gesù. Che cosa... 238 00:22:04,756 --> 00:22:05,823 Alice! 239 00:22:08,927 --> 00:22:09,994 Alice. 240 00:22:09,996 --> 00:22:14,332 Ehi, tesoro. Tesoro, puoi sentirmi? 241 00:22:14,334 --> 00:22:15,833 Alice. Johnny, ragazzo. 242 00:22:15,835 --> 00:22:18,569 Cosa ti è successo? 243 00:22:18,571 --> 00:22:21,639 - C'è qualcuno in casa. - Che cosa? Cosa facciamo? 244 00:22:25,578 --> 00:22:27,011 Sei il mio eroe. 245 00:22:29,114 --> 00:22:31,949 Stai scherzando? 246 00:22:31,951 --> 00:22:35,519 Tesoro, dimmelo e basta che diavolo è successo? 247 00:22:35,521 --> 00:22:38,689 - Sono caduto dalle scale. - Non abbiamo scale. 248 00:22:38,691 --> 00:22:41,859 Oh. Eccoci qua. 249 00:22:41,861 --> 00:22:45,863 penso... tesoro, penso che dobbiamo farlo portarti in ospedale. 250 00:22:45,865 --> 00:22:48,499 Sto bene. 251 00:22:48,501 --> 00:22:51,035 Non tutti devono farlo vai al pronto soccorso per una puntura di zanzara. 252 00:22:52,437 --> 00:22:54,004 È stata una volta. 253 00:22:54,006 --> 00:22:55,773 La cosa sembrava un colibrì. 254 00:22:58,411 --> 00:22:59,744 Hai sonnolenza? o nausea? 255 00:22:59,746 --> 00:23:03,681 Mi sento molto sveglio. Più di quanto ne abbia fatto da anni. 256 00:23:05,751 --> 00:23:07,451 Penso che tu abbia una commozione cerebrale. Aspetto. 257 00:23:08,587 --> 00:23:10,521 Guardami. 258 00:23:24,736 --> 00:23:27,004 Vedere? Sto bene. 259 00:23:37,516 --> 00:23:39,750 Perché non sei al lavoro, tesoro? 260 00:23:44,956 --> 00:23:47,158 Mi hanno licenziato. 261 00:23:47,160 --> 00:23:49,794 Come possono farlo? Troverò un altro lavoro. 262 00:23:49,796 --> 00:23:52,830 - Quanto può essere difficile? - Sul serio? 263 00:23:55,133 --> 00:23:57,668 Non importa. 264 00:24:04,443 --> 00:24:06,510 Che cosa? 265 00:24:10,483 --> 00:24:11,015 Ti senti divertente? 266 00:24:13,985 --> 00:24:16,220 Come potrei essere avere un attacco di panico. 267 00:24:16,222 --> 00:24:18,122 Mi dispiace così tanto per questo, John. 268 00:24:19,591 --> 00:24:21,792 Che cosa... 269 00:24:21,794 --> 00:24:24,528 Che diavolo? Aspetto! Aspetto. 270 00:24:24,530 --> 00:24:26,497 Aspetto. E' meglio di qualsiasi busta paga. 271 00:24:28,834 --> 00:24:30,201 Mi stai dando dei soldi quindi puoi colpirmi? 272 00:24:30,203 --> 00:24:32,036 No, non lo sono. La teiera lo è. 273 00:24:32,038 --> 00:24:35,239 Dà soldi quando ti fai male. 274 00:24:35,241 --> 00:24:38,142 - Che cosa? - In quale altro modo puoi spiegarlo? 275 00:24:38,144 --> 00:24:41,846 Alice. Alice! 276 00:24:41,848 --> 00:24:45,649 Metti i soldi tu nella teiera prima di colpirmi. 277 00:24:45,651 --> 00:24:48,185 No. No, non l'ho fatto. 278 00:24:48,187 --> 00:24:49,753 È vuoto. 279 00:24:49,755 --> 00:24:51,555 Vuoto. 280 00:24:51,557 --> 00:24:52,990 Cosa fai? 281 00:24:56,528 --> 00:24:58,729 Abracadabra. 282 00:24:58,731 --> 00:25:02,266 Oh. Immagino che faccia davvero male. 283 00:25:02,268 --> 00:25:05,135 - Da dove viene? - Sul serio, John? 284 00:25:06,605 --> 00:25:08,205 Va bene. 285 00:25:08,207 --> 00:25:10,941 Oh! Oh. 286 00:25:10,943 --> 00:25:12,543 Gesù, Alice. Che cosa... 287 00:25:13,545 --> 00:25:15,679 Ahi. 288 00:25:18,049 --> 00:25:20,885 Ahi. 289 00:25:22,020 --> 00:25:24,255 Smettila di farlo. 290 00:25:24,257 --> 00:25:26,724 Questa è la prima volta Sono stato il capofamiglia. È bello. 291 00:25:26,726 --> 00:25:31,262 Non è uno stipendio! Alice, questo non è un lavoro. Bene. 292 00:25:31,264 --> 00:25:35,599 La maggior parte delle persone si uccide per decenni senza arrivare da nessuna parte. 293 00:25:35,601 --> 00:25:38,969 È un dono degli Dei, Giovanni. 294 00:25:38,971 --> 00:25:43,307 Potrebbe finire male. Molto male. 295 00:25:43,309 --> 00:25:46,844 Possiamo scavare da soli fuori da questo buco. 296 00:25:46,846 --> 00:25:50,281 Vattene da questo posto. Prendiamoci una casa nostra. 297 00:25:50,283 --> 00:25:53,083 Guadagna un milione di dollari e non lavorare mai più. 298 00:25:57,690 --> 00:25:59,890 È venuto da noi per un motivo. 299 00:26:17,576 --> 00:26:19,343 Giovanni? 300 00:26:21,279 --> 00:26:23,113 Giovanni? 301 00:26:41,933 --> 00:26:44,668 No. No, Giovanni! NO! 302 00:27:11,062 --> 00:27:12,630 Sei un dono degli Dei? 303 00:27:36,187 --> 00:27:38,055 Whoo. 304 00:27:39,357 --> 00:27:43,127 Quindi, Giovanni, come ti sei imbattuto? questa teiera? 305 00:27:43,129 --> 00:27:45,963 L'ho appena trovato ad una vendita di garage. 306 00:27:45,965 --> 00:27:49,266 Semplicemente seduto lì accanto a un frullatore e un vecchio tapis roulant. 307 00:27:49,268 --> 00:27:51,035 È una fortuna. 308 00:27:51,037 --> 00:27:53,804 Perché devo dirtelo, quando ho visto questa nave entra, 309 00:27:53,806 --> 00:27:55,205 Il mio cuore ha perso un battito. 310 00:27:55,207 --> 00:27:57,441 Non lo dico spesso, nello spettacolo, 311 00:27:57,443 --> 00:28:00,310 Ma non ho mai visto nulla proprio così prima. 312 00:28:00,312 --> 00:28:04,348 Qualità straordinaria. L'alchimia del metallo è spettacolare. 313 00:28:04,350 --> 00:28:07,284 Per lo più ottone, ma qualche altro metallo, possibilmente argento. 314 00:28:07,286 --> 00:28:12,022 E notalo qui il dettaglio e l'arte in questa filigrana d'oro 24 carati. 315 00:28:12,024 --> 00:28:16,093 È impeccabile. veramente, davvero una scoperta straordinaria hai qui. 316 00:28:16,095 --> 00:28:18,162 Oh. Dove pensi? da dove viene? 317 00:28:18,164 --> 00:28:20,798 Immagino il medio oriente... 318 00:28:20,800 --> 00:28:24,835 O molto probabilmente Cina antica. 319 00:28:24,837 --> 00:28:28,072 Ho visto navi simili così... 320 00:28:28,074 --> 00:28:31,308 Con la stessa struttura in qualche modo da alcuni di le dinastie precedenti. 321 00:28:31,310 --> 00:28:34,912 Ma niente di così unico o ben conservato. 322 00:28:34,914 --> 00:28:39,016 Questo è veramente come se non fosse invecchiato per diversi, diversi secoli. 323 00:28:39,018 --> 00:28:43,120 Sai qualcosa? per tutto il resto di questa teiera? 324 00:28:43,122 --> 00:28:45,255 Uhm, no, non lo so, davvero. 325 00:28:45,257 --> 00:28:48,826 A parte il fatto che... 326 00:28:48,828 --> 00:28:51,962 Ha viaggiato in tutto il mondo, attraverso le mani di tante persone importanti... 327 00:28:52,931 --> 00:28:54,431 Tutti quanti ora sono morti. 328 00:28:57,335 --> 00:28:59,336 Va bene. 329 00:28:59,338 --> 00:29:03,307 vado a fare una stima il valore della tua teiera a $ 5.000. 330 00:29:03,309 --> 00:29:06,343 Ben fatto. Ben fatto. Grazie. 331 00:29:15,019 --> 00:29:18,789 Dobbiamo promettere di fermarci prima che vada fuori controllo. 332 00:29:18,791 --> 00:29:20,390 Guadagniamo il nostro milione e ci fermiamo. 333 00:29:27,398 --> 00:29:29,099 Pronto? 334 00:29:35,807 --> 00:29:38,442 Ahi, ahi, ahi, ahi. Ah! Oh, oh. 335 00:29:38,444 --> 00:29:43,046 Ciao. Come stai oggi? Bene. 336 00:29:43,048 --> 00:29:47,217 Posso prenderti la borsa? No, no, preferirei tienilo qui se per te va bene. 337 00:29:47,219 --> 00:29:50,354 Prenderò il brasiliano completo. Voglio che sparisca tutto, ok? 338 00:29:50,356 --> 00:29:51,455 Va bene. 339 00:29:54,393 --> 00:29:57,461 Sai cosa? Facciamolo alla vecchia maniera. 340 00:29:57,463 --> 00:30:00,030 Sicuro. Grande. 341 00:30:05,204 --> 00:30:07,070 Dio mio. 342 00:30:07,072 --> 00:30:10,541 Oh! Oh! Oh! 343 00:30:10,543 --> 00:30:13,243 sì, sarà fantastico. 344 00:30:21,052 --> 00:30:24,087 Sei sicuro? non vuoi semplicemente portarlo in banca? 345 00:30:24,089 --> 00:30:25,889 Come lo spiegheremmo? all'IRS? 346 00:30:26,991 --> 00:30:30,527 - Quanto costa? - $ 194.173. 347 00:30:30,529 --> 00:30:32,429 SÌ. 348 00:30:32,431 --> 00:30:33,931 Oh. 349 00:30:40,071 --> 00:30:44,241 EHI. Vuoi andare anche per 200? 350 00:30:44,243 --> 00:30:47,377 Stasera? Come? 351 00:30:55,253 --> 00:30:57,354 Sculacciami. 352 00:30:57,356 --> 00:31:00,057 - Vuoi che ti sculacci? - Sculacciami, John. 353 00:31:00,059 --> 00:31:03,227 Eh. Va bene. 354 00:31:08,534 --> 00:31:11,201 - Mi vuoi per sculacciarti con quello? - Sì, lo voglio. 355 00:31:11,203 --> 00:31:12,636 Non voglio ferirti. 356 00:31:15,874 --> 00:31:17,474 - Sei pronto? - Fallo. 357 00:31:19,377 --> 00:31:22,512 Com'è stato? Più forte? 358 00:31:22,514 --> 00:31:26,383 - Sì. - E' pazzesco. 359 00:31:26,385 --> 00:31:28,151 Più forte! 360 00:31:29,120 --> 00:31:30,020 Più forte! 361 00:31:30,022 --> 00:31:32,222 Questo è pazzesco. Mi dispiace. 362 00:31:32,224 --> 00:31:33,624 Sei patetico. Mi dispiace. Non posso. 363 00:31:36,028 --> 00:31:39,196 Ehi, wow. Va bene. 364 00:31:40,331 --> 00:31:42,199 OH! Oh. 365 00:31:42,201 --> 00:31:45,969 Gesù Cristo. Oh. Basta colpire, tipo la parte comoda. 366 00:31:45,971 --> 00:31:47,371 Non capire il mio... ow! Sì, sì 367 00:31:47,373 --> 00:31:50,574 Ok, basta. Questo è abbastanza. 368 00:31:50,576 --> 00:31:52,576 Oh, è abbastanza? 369 00:31:52,578 --> 00:31:55,112 Sono stato così veloce oggi ehm. 370 00:31:55,114 --> 00:31:56,480 Mani su tutto il viso 371 00:31:56,482 --> 00:31:57,915 Oh. 372 00:31:57,917 --> 00:32:00,050 Non mi lascerò mai indietro 373 00:32:00,952 --> 00:32:03,020 Dove hai imparato tutto questo? 374 00:32:03,022 --> 00:32:05,289 Ho avuto delle mosse prima di incontrarti, John. 375 00:32:05,291 --> 00:32:07,958 Ti ho conosciuto al liceo. Sì? 376 00:32:07,960 --> 00:32:09,359 Eri una spogliarellista in terza media? 377 00:32:10,929 --> 00:32:12,296 Oh. 378 00:32:12,298 --> 00:32:15,032 Leggi la tua mente per salvarti la vita 379 00:32:15,034 --> 00:32:17,134 ciao 380 00:32:20,405 --> 00:32:24,107 È successo così in fretta 381 00:32:24,109 --> 00:32:26,076 mani su tutto il viso 382 00:32:26,078 --> 00:32:28,345 sei pronto per me? 383 00:32:29,415 --> 00:32:31,181 Dio mio. 384 00:32:32,083 --> 00:32:33,684 Oh. 385 00:32:33,686 --> 00:32:35,285 Ehi. 386 00:32:35,287 --> 00:32:39,156 Aspetta, aspetta, aspetta. No, no, no, no, no. 387 00:32:42,126 --> 00:32:46,096 Tesoro, quando entriamo... 388 00:32:47,231 --> 00:32:48,665 Sarai gentile? a mia mamma? 389 00:32:50,201 --> 00:32:53,070 Perché lo è sempre così carino con me. 390 00:32:55,106 --> 00:32:57,207 - Sii gentile, ok? - Ehi, Trudy. 391 00:32:57,209 --> 00:33:00,177 - Stai benissimo. - Oh, Dio. 392 00:33:00,179 --> 00:33:02,512 Ciao, mamma. Come stai? 393 00:33:04,615 --> 00:33:07,684 Siamo così emozionati che entrambi potreste unirvi a noi... 394 00:33:07,686 --> 00:33:11,688 Per la nostra festa prevalentemente vegana. 395 00:33:11,690 --> 00:33:13,523 - Soprattutto. - Grazie mille, sorella. 396 00:33:13,525 --> 00:33:16,560 - Delizioso. - Allora, John, sei ancora? con la stessa azienda? 397 00:33:16,562 --> 00:33:21,598 In realtà no. Non lo sono. Siamo passati a investimenti privati. 398 00:33:21,600 --> 00:33:23,133 Sembra stai andando tutto bene. 399 00:33:23,135 --> 00:33:26,703 - E tu, Joe? - Ancora no-profit. 400 00:33:26,705 --> 00:33:30,640 In questo momento sto lavorando in un'enorme campagna per le lumache dell'albero dell'isola. 401 00:33:30,642 --> 00:33:33,276 - Lumache d'albero. - Sì. 402 00:33:33,278 --> 00:33:37,180 Delizioso con burro. 403 00:33:37,182 --> 00:33:39,149 Abbiamo molte lumache e fate dei fiori nel nostro giardino. 404 00:33:39,151 --> 00:33:41,084 Sì, lo sappiamo. 405 00:33:41,086 --> 00:33:42,753 O si? Ti piace la magia? 406 00:33:42,755 --> 00:33:45,055 - Sì. - Giovanni. 407 00:33:45,057 --> 00:33:48,158 Se nessuno chiederà... 408 00:33:48,160 --> 00:33:52,062 Come sei arrivato fin qui? sullo stipendio di un fastidioso maledetto televenditore? 409 00:33:52,064 --> 00:33:54,331 In realtà abbiamo fatto le cose in grande con un investimento, mamma. 410 00:33:54,333 --> 00:33:58,402 - Quale investimento? - Futures di farina d'avena. Merda sexy. 411 00:33:58,404 --> 00:34:00,570 Se ti sta sfruttando, Voglio che tu torni a casa con me in questo momento. 412 00:34:02,574 --> 00:34:06,610 Sì, perché non lo sei tu? fuori per strada fare trucchi? 413 00:34:06,612 --> 00:34:08,412 Tu piccola... troia. 414 00:34:08,414 --> 00:34:10,447 Ti dico cosa. Facciamolo e basta una piacevole cena... 415 00:34:10,449 --> 00:34:12,382 Meno la lingua per favore. 416 00:34:12,384 --> 00:34:15,752 Sono un magnaccia bianco di periferia. È così che parliamo. Legittimo. 417 00:34:15,754 --> 00:34:18,355 Voglio risposte! In realtà, 418 00:34:18,357 --> 00:34:21,525 Stiamo vendendo le uova di Alice alle madri sterili. 419 00:34:21,527 --> 00:34:26,229 È vantaggioso per tutti. Senza gabbia, fresco di fattoria. 420 00:34:26,231 --> 00:34:28,231 Ma sono biologici? 421 00:34:29,300 --> 00:34:30,834 Uova. 422 00:34:31,569 --> 00:34:34,071 Allora, Alice, 423 00:34:34,073 --> 00:34:38,542 Hai tu e John metterci qualche pensiero avere un bambino? 424 00:34:38,544 --> 00:34:40,710 Mmm. 425 00:34:40,712 --> 00:34:43,313 Perché è divertente? 426 00:34:43,315 --> 00:34:45,082 Perché è quello dovresti fare la prossima cosa, giusto? 427 00:34:45,084 --> 00:34:47,350 Hai un bambino? Beh, ovviamente. 428 00:34:47,352 --> 00:34:53,323 Perché dovrei volere un organismo? crescendo esponenzialmente all'interno del mio corpo... 429 00:34:53,325 --> 00:34:57,627 E poi si strappa via del mio stretto, dolce, fresco, 430 00:34:57,629 --> 00:35:00,797 giovane, v-a-g-I-n-a non danneggiata? 431 00:35:00,799 --> 00:35:04,668 Alice, tu sei l'unica nella nostra famiglia chi non si è riprodotto. 432 00:35:04,670 --> 00:35:07,170 Avere un figlio... 433 00:35:07,172 --> 00:35:11,641 È come l'essenza della tua anima si riflette di nuovo a te. 434 00:35:11,643 --> 00:35:16,480 È come Dio reggendo uno specchio alla tua anima... 435 00:35:16,482 --> 00:35:19,516 Dicendo "shazam" e divertiti. 436 00:35:21,520 --> 00:35:24,654 Forse avrei dovuto sono appena rimasto incinta all'ultimo anno come te. 437 00:35:24,656 --> 00:35:28,258 Beh, l'estate dopo ultimo anno. 438 00:35:28,260 --> 00:35:31,795 Mmm. O si. Giusto. 439 00:35:31,797 --> 00:35:34,164 Me ne ero dimenticato. 440 00:35:34,166 --> 00:35:37,634 Hai provato? l'insalata di 12 fagioli? Mmm. 441 00:35:37,636 --> 00:35:40,203 - È ora di incontrare il marciapiede! - Dai. 442 00:35:40,205 --> 00:35:42,706 Dai! 443 00:35:42,708 --> 00:35:46,309 tesoro, siamo ufficialmente senza debiti. 444 00:35:46,311 --> 00:35:51,481 Beh, non è una buona notizia? Wow, quindi significa che lo saremo a un milione prima di Natale. 445 00:35:51,483 --> 00:35:53,550 Qual è la fretta? OH. 446 00:35:53,552 --> 00:35:56,520 Non ne vogliamo alcuni le necessità della vita? Mmm. 447 00:35:56,522 --> 00:35:58,755 Alcune cose siamo rimasti senza? Mm-hmm. Ad esempio? 448 00:35:58,757 --> 00:36:01,558 Voglio tanti vestiti nuovi. 449 00:36:02,627 --> 00:36:06,196 Vodka. Voglio la mia etichetta di vodka. 450 00:36:06,198 --> 00:36:07,364 Merda premium. 451 00:36:07,366 --> 00:36:09,866 Va bene. 452 00:36:14,339 --> 00:36:16,540 Chi diavolo è quello? 453 00:36:17,709 --> 00:36:19,242 In arrivo! 454 00:36:21,412 --> 00:36:23,180 In arrivo! 455 00:36:28,186 --> 00:36:29,252 Shabbat shalom. 456 00:36:29,254 --> 00:36:30,754 Mi dispiace, ragazzi. Non siamo religiosi. 457 00:36:32,390 --> 00:36:36,393 Dio mio! Bambino! Tesoro, no! 458 00:36:36,395 --> 00:36:39,696 Oh, tesoro, no. 459 00:36:39,698 --> 00:36:42,699 Oh, tesoro! 460 00:36:43,634 --> 00:36:46,236 EHI! 461 00:36:48,339 --> 00:36:51,341 - Dov'è la teiera? - Teiera? 462 00:36:51,343 --> 00:36:52,876 Oh! 463 00:36:52,878 --> 00:36:55,579 - Oh! - Quello che avevi tu in televisione. 464 00:36:55,581 --> 00:36:57,781 È un tesoro cimelio di famiglia. 465 00:36:57,783 --> 00:37:03,853 Nostra nonna ha rischiato la vita per salvare quella teiera durante l'olocausto. 466 00:37:03,855 --> 00:37:06,790 - L'ho comprato dalla vecchia signora. Mi ha fatto davvero un ottimo affare. - Impossibile. 467 00:37:14,732 --> 00:37:17,968 Era l'ultima cosa ha parlato prima che morisse. 468 00:37:17,970 --> 00:37:21,338 Ha detto mancava la sua teiera. 469 00:37:21,340 --> 00:37:21,938 E' morta? 470 00:37:24,575 --> 00:37:25,308 Ah! 471 00:37:26,777 --> 00:37:28,011 Dove si trova? 472 00:37:28,013 --> 00:37:31,681 L'abbiamo venduto! Abbiamo venduto la teiera. 473 00:37:31,683 --> 00:37:34,584 Allora dov'è il denaro? Vogliamo i soldi! 474 00:37:34,586 --> 00:37:38,688 Smettila! 475 00:37:38,690 --> 00:37:41,958 Per favore, fermati. Sono solo cinquemila dollari e puoi mantenere il resto. 476 00:37:41,960 --> 00:37:43,927 Dove è finito tutto questo? vieni? Dal mio reggiseno. 477 00:37:43,929 --> 00:37:46,429 - E' il fondo per le giornate difficili. - C'è altro? 478 00:37:46,431 --> 00:37:47,964 No, no. Aspetto. 479 00:37:47,966 --> 00:37:49,933 OH. 480 00:37:55,439 --> 00:37:57,474 Una cattiva azione per un'altra, eh? 481 00:38:03,347 --> 00:38:06,983 Oh, tesoro. Stai bene? Mi dispiace così tanto. 482 00:38:06,985 --> 00:38:10,053 C'è qualcosa di rotto? Oh. 483 00:38:10,055 --> 00:38:12,956 Dobbiamo scoprirlo che diavolo è questa cosa? Va bene. 484 00:38:20,331 --> 00:38:24,901 Ce30, punto, 415 g, punto. 485 00:38:24,903 --> 00:38:27,304 Aspettare. Aspettare. 486 00:38:29,073 --> 00:38:33,043 Una storia pratica di oggetti magici e pozioni. 487 00:38:33,045 --> 00:38:35,979 È il libro più grande che abbia mai visto in tutta la mia vita. 488 00:38:37,315 --> 00:38:39,949 La leggenda della teiera di ottone. 489 00:38:39,951 --> 00:38:41,384 Oh. 490 00:38:43,621 --> 00:38:46,489 La leggenda della teiera di ottone apparve per la prima volta nel folklore... 491 00:38:46,491 --> 00:38:49,526 In quel periodo della crocifissione di Cristo. 492 00:38:49,528 --> 00:38:51,828 Questo è ciò che dice lo studioso al roadshow ha detto, 493 00:38:51,830 --> 00:38:53,997 Probabilmente lo era del I o del II secolo. 494 00:38:53,999 --> 00:38:57,400 Dice anche... 495 00:38:57,402 --> 00:39:01,838 Che possiede la teiera straordinario e poteri inspiegabili. 496 00:39:01,840 --> 00:39:04,007 - Beh, questo è un modo di metterlo. - Giusto? 497 00:39:06,811 --> 00:39:10,513 E' come se continuasse così per sempre e sempre e sempre. 498 00:39:10,515 --> 00:39:12,882 Dio mio. 499 00:39:14,618 --> 00:39:15,719 Oh, qui, qui. Ne ho uno. 500 00:39:15,721 --> 00:39:17,587 Oh, oh cavolo. 501 00:39:22,727 --> 00:39:25,628 - Shh. - Shh! 502 00:39:25,630 --> 00:39:27,097 Non c'è nessun altro qui. 503 00:39:27,099 --> 00:39:29,733 Questo libro va e basta ancora e ancora e ancora. 504 00:39:29,735 --> 00:39:31,968 Tutti questi templi diversi e religioni. Fammi vedere. 505 00:39:34,138 --> 00:39:38,842 "Bhardwaj ha avvertito che quelli associati alla proprietà della teiera... 506 00:39:38,844 --> 00:39:41,077 Ci siamo conseguenze sgradevoli, 507 00:39:43,381 --> 00:39:44,814 compreso.." 508 00:39:49,086 --> 00:39:52,622 No! Qualcuno strappò la pagina. 509 00:39:52,624 --> 00:39:56,526 - Che cosa? - Perché qualcuno dovrebbe farlo? strappare la pagina? 510 00:39:56,528 --> 00:39:59,529 NO! Cosa ne pensi? "conseguenze sgradevoli" significa? 511 00:39:59,531 --> 00:40:03,700 Non lo so. Ma è un libro davvero vecchio, lo sai? 512 00:40:03,702 --> 00:40:07,103 E probabilmente non lo faremo imparare molto di più da esso proprio adesso. 513 00:40:07,105 --> 00:40:09,873 Penso che dovremmo andare divertiti. Penso che dovremmo andiamo a spendere i nostri soldi. 514 00:40:09,875 --> 00:40:11,875 Puoi guardarmi in faccia? per un secondo? 515 00:40:11,877 --> 00:40:16,646 Due ebrei chassidici è venuto e ha battuto la merda fuori di me a casa mia... 516 00:40:16,648 --> 00:40:18,481 Quando indossavo una veste di seta rosa. 517 00:40:20,651 --> 00:40:23,186 Non darmi quella faccia adesso. 518 00:40:23,188 --> 00:40:25,655 Hai mai fatto sesso in una biblioteca? 519 00:40:25,657 --> 00:40:28,458 - Che cosa? - Vai a fanculo le cuffie 520 00:40:45,443 --> 00:40:50,480 Abbiamo una bomba a orologeria abbiamo una bomba a orologeria abbiamo una bomba a orologeria 521 00:40:50,482 --> 00:40:51,948 na, na, na, na 522 00:40:51,950 --> 00:40:54,951 bomba a orologeria che ticchetta bomba a orologeria che ticchetta 523 00:40:54,953 --> 00:40:57,053 ho una bomba a orologeria che sta esplodendo, vai 524 00:40:58,757 --> 00:41:00,757 Stiamo andando di traverso autostrade 525 00:41:00,759 --> 00:41:04,027 viaggiando su un ascensore freddo proprio come un alligatore 526 00:41:04,029 --> 00:41:05,562 ora il mio bambino non è più aggiornato 527 00:41:05,564 --> 00:41:07,564 combattimenti e fulmini e stringendo 528 00:41:07,566 --> 00:41:10,700 sopra le fibbie sulla bomba a orologeria di una bomba atomica 529 00:41:10,702 --> 00:41:11,901 ticchettio, tic tic tic 530 00:41:24,915 --> 00:41:27,050 Canapa? Oh, no, grazie. 531 00:41:27,052 --> 00:41:28,785 Ragazzi? Canapè? No, sono allergico. 532 00:41:28,787 --> 00:41:30,987 Ciao, vicino! CIAO. 533 00:41:30,989 --> 00:41:32,755 Sei bellissima. 534 00:41:32,757 --> 00:41:36,159 Quando hai detto il posto accanto al nostro, 535 00:41:36,161 --> 00:41:39,028 Pensavo che intendessi lungo la strada, non questo posto! 536 00:41:39,030 --> 00:41:42,031 Come è successo? 537 00:41:42,033 --> 00:41:45,969 Ehm... ehm... 538 00:41:45,971 --> 00:41:48,238 Alice, ehi. EHI. 539 00:41:48,240 --> 00:41:50,840 CIAO. CIAO. Hai un aspetto incredibile. EHI. 540 00:41:50,842 --> 00:41:53,710 Grazie. Devi aver ottenuto il lavoro dei tuoi sogni. 541 00:41:53,712 --> 00:41:56,646 I sogni sono per le persone che dormono, non operatori. 542 00:41:57,781 --> 00:42:00,049 Potresti ancora sognare, Immagino. 543 00:42:04,189 --> 00:42:05,989 Ti piace il suono? Sì. 544 00:42:05,991 --> 00:42:08,558 Sembra carino, vero? Sembra sono davvero qui. 545 00:42:08,560 --> 00:42:10,760 Questo è il mio... parte preferita della casa. 546 00:42:10,762 --> 00:42:13,596 Solo invito esclusivo. 547 00:42:13,598 --> 00:42:15,665 Provalo per la taglia, eh? Veramente? 548 00:42:15,667 --> 00:42:17,600 Al duro lavoro. 549 00:42:19,905 --> 00:42:23,973 Ehm. Ooh. È un lavoro in corso. 550 00:42:23,975 --> 00:42:26,976 Beh, devo andare e mostra qualcosa a Payton al piano di sopra. 551 00:42:26,978 --> 00:42:29,746 - Va bene. - Dai. Andiamo. 552 00:42:29,748 --> 00:42:31,881 Va bene. Sì. Ci vediamo in giro. 553 00:42:31,883 --> 00:42:33,283 Ciao. 554 00:42:33,285 --> 00:42:35,985 Ciao, mi dispiace. Eravamo troppo rumorosi? 555 00:42:35,987 --> 00:42:37,887 Dottor Li Ling. 556 00:42:39,990 --> 00:42:43,259 Cos'è la società teosofa? 557 00:42:43,261 --> 00:42:47,130 Abbiamo interesse nelle antichità. Nello specifico le teiere. 558 00:42:47,132 --> 00:42:50,300 Vengo dalla Cina, Giovanni. Posso entrare? 559 00:42:50,302 --> 00:42:53,570 Possiamo parlare proprio qui. 560 00:42:53,572 --> 00:42:54,637 Siete soli? 561 00:42:54,639 --> 00:42:56,039 SÌ. 562 00:42:58,075 --> 00:43:02,011 Mi dispiace. Puoi semplicemente dacci un momento solo per parlare tra di noi? 563 00:43:02,013 --> 00:43:03,580 Grazie. 564 00:43:03,582 --> 00:43:06,916 Probabilmente dovremmo ascolta cosa ha da dire. 565 00:43:06,918 --> 00:43:09,652 Interesse per le teiere? Sul serio? 566 00:43:12,156 --> 00:43:14,958 Se lo prende, la festa finirà. 567 00:43:19,129 --> 00:43:23,132 CIAO. Dottor Ling, Vorrei che lo avessi fatto ci ha chiamato prima. 568 00:43:23,134 --> 00:43:25,602 Abbiamo donato la teiera ad un museo. 569 00:43:25,604 --> 00:43:26,869 Cancellazione fiscale. 570 00:43:26,871 --> 00:43:30,173 - Dobbiamo parlare. - Non ce l'abbiamo. 571 00:43:30,175 --> 00:43:34,344 Sei in grave pericolo. Devi ascoltarmi prima che sia troppo tardi 572 00:43:34,346 --> 00:43:37,814 Lasciaci in pace e esci dalla nostra proprietà! 573 00:43:43,154 --> 00:43:45,121 Compri Girl Scout biscotti una volta... 574 00:43:47,725 --> 00:43:49,859 Il migliore. Erano i migliori. 575 00:43:49,861 --> 00:43:53,696 Eravamo così vicini e poi... venivamo qui con Marcy e Dan. 576 00:43:53,698 --> 00:43:56,966 Ma non spendono troppo da quando suo padre se n'è andato in carcere per appropriazione indebita. 577 00:43:59,738 --> 00:44:01,938 Bene, noi crediamo nella pazzia ogni tanto. 578 00:44:01,940 --> 00:44:04,140 Non è vero, tesoro? 579 00:44:04,142 --> 00:44:06,709 Siamo intrappolati in "pazzesco". 580 00:44:06,711 --> 00:44:09,379 Allora che razza di cane? voi due avete? 581 00:44:09,381 --> 00:44:12,315 L'ho sentito ululare ieri sera. Sembra un pezzo grosso. 582 00:44:12,317 --> 00:44:14,951 Oh, non abbiamo un cane. 583 00:44:14,953 --> 00:44:17,186 Erano solo alcune sesso davvero violento. 584 00:44:19,023 --> 00:44:22,125 Avevamo un pastore australiano. Casper. 585 00:44:22,127 --> 00:44:27,230 Bellissimo, bellissimo cane. Scappato l'anno scorso. 586 00:44:27,232 --> 00:44:30,199 - Ho lasciato la porta aperta. - Non ti sto incolpando. 587 00:44:30,201 --> 00:44:31,401 Va bene. 588 00:44:33,237 --> 00:44:35,304 Oh, prendiamo il conto. Sì, insistiamo. 589 00:44:35,306 --> 00:44:37,206 No, no, no. Ragazzi, avete pagato l'ultima volta. 590 00:44:37,208 --> 00:44:41,811 Sei sicura, Alice? Non era di Boone stavamo bevendo. 591 00:44:46,050 --> 00:44:48,117 Santo cielo. 592 00:44:48,119 --> 00:44:49,786 Non c'è da stupirsi del perché è così buio in questo posto. 593 00:44:49,788 --> 00:44:51,988 Uno di noi ne ha bisogno vai in bagno, bambino. 594 00:44:51,990 --> 00:44:54,691 Certamente lo facciamo. 595 00:44:54,693 --> 00:44:57,293 - Ci sono andato l'ultima volta. - Ci sono andato ieri. 596 00:44:57,295 --> 00:45:01,230 Hmm. Bene. 597 00:45:01,232 --> 00:45:03,966 Ma tu andrai al bagno le prossime due volte, ok? 598 00:45:03,968 --> 00:45:07,103 Va bene. Mi scusi. 599 00:45:08,372 --> 00:45:10,173 -Giovanni... - Sì, caro? 600 00:45:10,175 --> 00:45:11,774 Non dimenticarlo. OH. 601 00:45:13,377 --> 00:45:15,178 Grazie. 602 00:45:15,180 --> 00:45:17,180 Perché ha bisogno della tua borsa? 603 00:45:18,282 --> 00:45:20,016 Crema per le emorroidi. 604 00:45:20,018 --> 00:45:24,187 OH. Alice, quello è T.M.I. SÌ. 605 00:45:26,356 --> 00:45:29,192 Oh no! 606 00:45:32,963 --> 00:45:35,064 Quando fanno i profitti della vodka iniziare a rotolare? 607 00:45:37,435 --> 00:45:39,368 Che cosa? Mmm. 608 00:45:43,273 --> 00:45:45,074 Avrei potuto ho letto male il mercato... 609 00:45:46,243 --> 00:45:48,978 Piuttosto male in realtà. 610 00:45:48,980 --> 00:45:53,916 Va bene. Finché abbiamo la teiera, andrà tutto bene. 611 00:45:55,919 --> 00:45:59,455 Perché ho la sensazione che, quando arriverà il momento, 612 00:45:59,457 --> 00:46:01,958 dovrò farlo taglia uno dei tuoi tozzi piccole dita... 613 00:46:01,960 --> 00:46:04,393 Per lanciare questa cosa nel Monte Fato? 614 00:46:04,395 --> 00:46:05,928 Che cosa? 615 00:46:05,930 --> 00:46:08,131 E' un riferimento letterario. 616 00:46:08,133 --> 00:46:10,533 Il Signore degli anelli non è letteratura. 617 00:46:10,535 --> 00:46:12,401 Certamente lo è. 618 00:46:12,403 --> 00:46:15,772 Dio, sei un tale geek. Oh. 619 00:46:15,774 --> 00:46:17,473 Oh, sei una tale troia. 620 00:46:17,475 --> 00:46:18,941 EHI. 621 00:46:18,943 --> 00:46:22,945 Sono una troia? Oh! Gesù Cristo. 622 00:46:22,947 --> 00:46:25,081 Non ora, per favore. Oh. 623 00:46:26,984 --> 00:46:29,852 Oh! Cavolo. Questo è abbastanza. Fermare. 624 00:46:31,488 --> 00:46:33,456 Penso che tu, tipo, mi ha scheggiato la tibia o qualcosa del genere. 625 00:46:35,827 --> 00:46:38,127 Chi è quello? Non lo so. 626 00:46:40,097 --> 00:46:41,164 Avrei potuto aiutarti. 627 00:46:44,067 --> 00:46:47,136 Ehi, ehi! Whoo! Whoo! 628 00:46:47,138 --> 00:46:49,205 - È una festa! - Santo cielo! 629 00:46:49,207 --> 00:46:51,808 - Cosa fai qui? - È fantastico! 630 00:46:51,810 --> 00:46:53,476 - Cosa fai qui? Arnie? - Oh! 631 00:46:53,478 --> 00:46:55,812 mi stavo chiedendo 632 00:46:55,814 --> 00:47:00,082 Perché diavolo sei tu? battendo a morte ciascuno altro e riderci su? 633 00:47:01,118 --> 00:47:03,286 Lei mi ha colpito per prima. Mmm. 634 00:47:03,288 --> 00:47:07,323 Questa è una domanda. Domanda. 635 00:47:07,325 --> 00:47:12,995 Come stanno i mondi due dei più grandi perdenti viventi in questo quartiere? 636 00:47:12,997 --> 00:47:15,097 Sei sprecato, Arnie, e penso che dovresti andare a casa. 637 00:47:15,099 --> 00:47:17,967 Non puoi aspettare per me andare, puoi? 638 00:47:17,969 --> 00:47:20,169 Beh, penso che sia un po' tardi semplicemente passare. 639 00:47:20,171 --> 00:47:22,538 Veramente. Tienilo. 640 00:47:22,540 --> 00:47:24,841 - NO! Arnie! - Vuoi ancora che vada? 641 00:47:24,843 --> 00:47:26,909 - Non toccarlo, Arnie! -Arnie! Arnie! 642 00:47:26,911 --> 00:47:29,846 Datemelo e basta. Per favore, per favore. 643 00:47:29,848 --> 00:47:31,180 Fai quello che dice, Arnie! 644 00:47:31,182 --> 00:47:32,982 Dammelo! Per favore! 645 00:47:32,984 --> 00:47:36,285 NO! Prendilo! Prendilo! Prendilo! 646 00:47:39,023 --> 00:47:42,425 Arnie! Arnie! Arnie! 647 00:47:42,427 --> 00:47:44,327 Arnie, riporta qui il tuo culo! 648 00:47:44,329 --> 00:47:48,231 Arnie, per favore, dacci la nostra teiera! Arnie! 649 00:47:48,233 --> 00:47:50,867 Per favore ridammi indietro la mia teiera, Arnie! 650 00:47:50,869 --> 00:47:53,202 - Perché ti importa così tanto di questa cosa? - Perché ci piace. 651 00:47:53,204 --> 00:47:54,637 Questo è il nostro aspetto quando ci piace qualcosa. 652 00:47:54,639 --> 00:47:57,173 OH. Dio, Alice. 653 00:47:57,175 --> 00:48:00,476 Eri così sexy al liceo, 654 00:48:00,478 --> 00:48:03,045 E poi questo ragazzo ti ha trasformato in qualche strano mostro. 655 00:48:03,647 --> 00:48:05,114 Strano? 656 00:48:05,116 --> 00:48:07,516 - Non sei migliore di me. - No. 657 00:48:07,518 --> 00:48:10,920 - Ricordalo. - Ovviamente no, Arnie. Guarda il tuo camion. 658 00:48:10,922 --> 00:48:14,924 Sì, lo so. 659 00:48:14,926 --> 00:48:18,427 Ehi, John, ricordati quando hai provato per il calcio? 660 00:48:18,429 --> 00:48:19,395 E hai fatto schifo? 661 00:48:21,498 --> 00:48:24,066 - Vai lungo. - Sì! Sì. 662 00:48:24,068 --> 00:48:26,435 - Giù! - No, no, no! No, Arnie! 663 00:48:26,437 --> 00:48:28,204 - Impostato! - No, no! Non buttarlo! 664 00:48:28,206 --> 00:48:30,406 Escursione! 665 00:48:30,408 --> 00:48:32,341 Arnie, per favore stai attento! NO! 666 00:48:32,343 --> 00:48:33,910 Arnie! 667 00:48:36,013 --> 00:48:37,446 Arnie! 668 00:48:37,448 --> 00:48:40,116 Arnie! Arnie, non farlo! Arnie! 669 00:48:42,552 --> 00:48:44,387 Whoo! Arnie! 670 00:48:48,458 --> 00:48:51,527 - NO! - Basta, Arnie! 671 00:48:51,529 --> 00:48:53,496 No. La mia teiera! 672 00:48:56,401 --> 00:48:59,268 No, la mia teiera. Il mio... 673 00:49:10,580 --> 00:49:13,616 È perfetto. 674 00:49:13,618 --> 00:49:15,484 Neppure un graffio. 675 00:49:17,087 --> 00:49:19,622 Com'è possibile? 676 00:49:19,624 --> 00:49:22,024 Non è possibile. 677 00:49:22,026 --> 00:49:25,328 E... che diavolo è questa cosa? 678 00:49:45,349 --> 00:49:48,050 Per favore, entra. 679 00:49:49,553 --> 00:49:54,390 Quella teiera è stata in giro da 2.000 anni. 680 00:49:54,392 --> 00:50:00,363 È passato per le mani di alcuni dei più grandi e peggiori personaggi della storia. 681 00:50:00,365 --> 00:50:06,635 Anche se non l'abbiamo visto da quando è scomparso da un nazista campo di concentramento nel 1945. 682 00:50:06,637 --> 00:50:09,572 Il nostro fondatore, Il dottor A.K. Bhardwaj, 683 00:50:09,574 --> 00:50:13,309 Ho imparato che nelle mani sbagliate, potrebbe causare gravi danni. 684 00:50:13,311 --> 00:50:19,281 Se c'è un grammo di male o odio in uno di voi, 685 00:50:19,283 --> 00:50:21,650 La teiera lo tirerà fuori. 686 00:50:21,652 --> 00:50:24,787 Abbiamo il controllo totale. Siamo brave persone. 687 00:50:24,789 --> 00:50:27,289 Ecco come inizia sempre. 688 00:50:27,291 --> 00:50:30,426 - Io e John conosciamo i nostri limiti. - Lo hanno fatto tutti. 689 00:50:30,428 --> 00:50:35,031 Allora, cosa suggerisci di fare? 690 00:50:35,033 --> 00:50:37,299 Datemelo. 691 00:50:37,301 --> 00:50:40,469 Tornate alle vostre vite e fingi non è mai successo. 692 00:50:40,471 --> 00:50:42,104 Te l'ho detto questo stava arrivando. 693 00:50:42,106 --> 00:50:43,739 Lo farò liberarne il mondo. 694 00:50:43,741 --> 00:50:46,342 Puoi liberarsene? 695 00:50:46,344 --> 00:50:48,477 Non può essere distrutto. 696 00:50:48,479 --> 00:50:51,714 Ma può essere nascosto in questo modo... 697 00:50:51,716 --> 00:50:53,716 Quello nessuno lo ritroverò. 698 00:50:53,718 --> 00:50:55,551 Mai. 699 00:50:55,553 --> 00:50:59,121 No. Assolutamente no. Lo terremo, John. 700 00:50:59,123 --> 00:51:02,058 Perché siamo migliori rispetto alle persone chi l'ha avuto prima di noi? 701 00:51:02,060 --> 00:51:04,693 È una teiera magica, 702 00:51:04,695 --> 00:51:06,629 Non una bomba atomica. 703 00:51:08,132 --> 00:51:11,167 Non credevo a quel ragazzo. Non mi fido di lui. 704 00:51:11,169 --> 00:51:15,438 Lo vuole per sé... O forse anche la Corea del Nord. 705 00:51:15,440 --> 00:51:17,640 Ci sei riuscito pensarci? 706 00:51:17,642 --> 00:51:19,141 EHI. 707 00:51:21,278 --> 00:51:24,113 Siamo John e Alice Macy. 708 00:51:25,382 --> 00:51:27,650 Siamo il sale della terra. 709 00:51:27,652 --> 00:51:29,852 Bravi ragazzi, dannatamente. 710 00:51:31,154 --> 00:51:33,556 Non funzionerà fuori controllo, ok? 711 00:51:40,697 --> 00:51:44,700 Sono così seccato sei andato a sciare e non mi ha nemmeno invitato. 712 00:51:44,702 --> 00:51:46,635 Mi dispiace. 713 00:51:46,637 --> 00:51:49,505 lo sai, era la Svizzera, ultimo minuto. 714 00:51:49,507 --> 00:51:50,573 Sì. 715 00:51:50,575 --> 00:51:52,141 Oh, signor frullato! 716 00:51:52,143 --> 00:51:54,410 Adoro il signor frullato! 717 00:51:54,412 --> 00:51:55,811 È così infantile, vero? 718 00:51:55,813 --> 00:51:58,147 No. È come buongustaio del centro commerciale. 719 00:51:58,149 --> 00:51:59,748 Lo so. 720 00:51:59,750 --> 00:52:01,684 Ciao! 721 00:52:01,686 --> 00:52:03,152 Ciao? 722 00:52:03,154 --> 00:52:05,554 Ciao. 723 00:52:05,556 --> 00:52:08,190 Non potrai mai conquistare nessuno per servirti in questi luoghi. 724 00:52:10,327 --> 00:52:12,161 OH. 725 00:52:12,163 --> 00:52:14,797 Io... mi sono abbassato quando Vi ho visto arrivare, ragazzi. 726 00:52:14,799 --> 00:52:16,398 Quindi potremmo evitarlo. 727 00:52:19,302 --> 00:52:21,237 Cosa ti è successo? 728 00:52:21,239 --> 00:52:24,540 Ehm... Ho avuto un incidente sugli sci. 729 00:52:24,542 --> 00:52:26,475 È una vita dura. 730 00:52:27,511 --> 00:52:29,545 Cosa sei? fai qui, Louise? 731 00:52:29,547 --> 00:52:34,216 Cosa sto facendo qui? Uhm, è un secondo lavoro, lo sai. 732 00:52:34,218 --> 00:52:36,318 E risparmio perché posso mangiare frullati tutto il giorno. 733 00:52:36,320 --> 00:52:38,220 Ho un congelamento cronico del cervello. 734 00:52:39,623 --> 00:52:41,357 Un consiglio, Louise? 735 00:52:41,359 --> 00:52:42,458 Sì. 736 00:52:42,460 --> 00:52:45,261 Non mangiare la merce. 737 00:52:45,263 --> 00:52:46,629 Rendilo un piacere. 738 00:52:47,864 --> 00:52:51,700 Uhm, potrei avere un frullato di yogurt senza grassi... 739 00:52:51,702 --> 00:52:53,435 Con ciliegie al maraschino? 740 00:52:53,437 --> 00:52:55,804 Perché no? 741 00:52:55,806 --> 00:52:57,740 Quindi, vuoi la stessa cosa, vero? Sì. 742 00:52:59,509 --> 00:53:01,944 - Fatto. - Ragazze, siete fortunate... 743 00:53:01,946 --> 00:53:04,413 Perché stiamo avendo uno speciale a due facce oggi. 744 00:53:24,801 --> 00:53:26,268 Giovanni. 745 00:53:27,637 --> 00:53:29,772 John, c'è qualcuno che irrompe. 746 00:53:30,974 --> 00:53:32,875 C'è qualcuno irruzione in casa. 747 00:53:33,810 --> 00:53:35,311 Eh? 748 00:53:35,313 --> 00:53:37,880 Sì. Scommetto che sono 50 ninja. 749 00:53:37,882 --> 00:53:40,349 Buona notte. Sei serio? 750 00:53:40,351 --> 00:53:41,917 Non lo senti? 751 00:53:41,919 --> 00:53:43,652 Stanno venendo di sopra. 752 00:53:45,222 --> 00:53:47,423 Dai. Dai. 753 00:53:48,291 --> 00:53:49,658 Dai. 754 00:53:50,627 --> 00:53:52,761 Shh, shh. 755 00:53:52,763 --> 00:53:55,364 Dilettanti. 756 00:53:55,366 --> 00:53:57,333 L'hanno nascosto nel bagno. L'hai trovato. 757 00:53:58,868 --> 00:54:01,670 Sono di nuovo i fratelli. Cosa facciamo? 758 00:54:01,672 --> 00:54:04,273 Stanno prendendo i miei soldi. Shh. I nostri soldi. 759 00:54:06,643 --> 00:54:09,511 No, non ci andrò là fuori. 760 00:54:09,513 --> 00:54:11,013 Alice! Alice! Andare! 761 00:54:13,951 --> 00:54:16,285 Cosa hai intenzione di fare? ragazzo duro? 762 00:54:19,489 --> 00:54:20,556 OH. 763 00:54:20,558 --> 00:54:21,657 Indietro. 764 00:54:21,659 --> 00:54:23,292 Biancheria intima minuscola. 765 00:54:23,294 --> 00:54:25,461 Ti sei rasato? la parte superiore delle cosce? 766 00:54:30,433 --> 00:54:32,401 Alice, torna dentro. 767 00:54:38,875 --> 00:54:41,310 Avrebbe funzionato qualsiasi differenza se ti avessimo avvisato? 768 00:54:41,312 --> 00:54:44,346 Sapevi che l'avevamo fatto la teiera tutto il tempo? 769 00:54:44,348 --> 00:54:46,615 Stavi creando la nostra legittima eredità. 770 00:54:46,617 --> 00:54:51,453 Quindi prenderemo solo i contanti, e puoi tenerti quella bestia. 771 00:54:51,455 --> 00:54:52,921 Non vuoi nemmeno la teiera? 772 00:54:52,923 --> 00:54:55,357 Se sei intelligente, te ne libererai prima che sia troppo tardi. 773 00:54:55,359 --> 00:54:57,459 Bubby ha aspettato troppo a lungo. 774 00:54:57,461 --> 00:55:01,063 Una donna della sua età, avrebbe dovuto rilassarsi, giocare a mahjongg o qualcosa del genere. 775 00:55:01,065 --> 00:55:05,034 Invece usciva tutte le sere segare i segnali di stop, sperando nel peggio. 776 00:55:05,036 --> 00:55:06,735 Cosa... 777 00:55:06,737 --> 00:55:09,004 Non dirlo non ti abbiamo avvisato 778 00:55:10,340 --> 00:55:13,042 - Nessuno se ne va! - Vacci piano adesso, eh? 779 00:55:13,044 --> 00:55:16,412 Calmati? Questi sono i miei soldi! 780 00:55:16,414 --> 00:55:18,514 Mio! 781 00:55:21,319 --> 00:55:22,551 OH! 782 00:55:24,488 --> 00:55:26,822 No, tesoro! 783 00:55:26,824 --> 00:55:29,692 - No. Non toccarlo. - Dio mio. 784 00:55:30,827 --> 00:55:32,494 Aspettare! Dove stai andando? 785 00:55:32,496 --> 00:55:34,697 Dammelo. Questo è mio! Dai! Ora! 786 00:55:34,699 --> 00:55:37,066 Questi sono i miei soldi! 787 00:55:37,068 --> 00:55:39,902 - Datelo... - Cosa stai facendo? 788 00:55:39,904 --> 00:55:42,004 Dammelo! Dai! 789 00:55:42,006 --> 00:55:44,006 Sono i miei soldi! 790 00:56:12,736 --> 00:56:13,969 Alice. 791 00:56:15,071 --> 00:56:17,139 Alice? 792 00:56:17,141 --> 00:56:19,108 Alice. 793 00:56:19,976 --> 00:56:21,543 Stai bene? 794 00:56:22,645 --> 00:56:25,981 tesoro... hanno preso tutto! 795 00:56:25,983 --> 00:56:29,051 Perché non li hai fermati? 796 00:56:46,569 --> 00:56:48,170 Sul serio? 797 00:56:52,609 --> 00:56:54,076 Ciao, tesoro. 798 00:56:54,078 --> 00:56:56,145 Dobbiamo parlare sul tuo prato. 799 00:56:56,147 --> 00:56:58,414 Ora, il consiglio di blocco ha inviato tre lettere, 800 00:56:58,416 --> 00:57:00,916 E tutti lo sono stati parlandone. 801 00:57:00,918 --> 00:57:02,851 Il giardiniere non si è fatto vivo. 802 00:57:05,990 --> 00:57:08,557 E' il mio ufficio. Devo prenderlo. 803 00:57:08,559 --> 00:57:10,959 Quindi starai attento di questo, vero? Ovviamente. 804 00:57:10,961 --> 00:57:12,995 Grande. Ehi, marzo. 805 00:57:14,898 --> 00:57:16,732 Oh, fantastico. 806 00:57:18,568 --> 00:57:19,868 Cagna. 807 00:57:19,870 --> 00:57:22,070 Abbiamo bisogno per andare al lavoro. 808 00:57:22,072 --> 00:57:23,972 Ho lavorato dalle 7:00. 809 00:57:28,778 --> 00:57:30,512 E' ancora... 810 00:57:30,514 --> 00:57:32,948 Meno oggi di era prima? 811 00:57:32,950 --> 00:57:35,818 Sì. È solo cinque e uno. 812 00:57:35,820 --> 00:57:38,454 La teiera non piace pagando come una volta. 813 00:57:47,497 --> 00:57:48,864 Io... 814 00:57:50,800 --> 00:57:52,568 Abbiamo bisogno di aiuto. 815 00:57:52,570 --> 00:57:55,003 Vivere è per vivere 816 00:57:55,005 --> 00:57:57,172 morire è per i morti 817 00:57:57,174 --> 00:58:00,209 Te lo dirò adesso 818 00:58:00,211 --> 00:58:03,145 Come va? 819 00:58:03,147 --> 00:58:07,249 Chi è il più duro, il più cattivo, il più cattivo figlio di puttana in questo posto adesso? 820 00:58:07,251 --> 00:58:08,984 Un grand'uomo là dietro. 821 00:58:10,119 --> 00:58:12,488 È appena uscito di prigione per omicidio. 822 00:58:12,490 --> 00:58:13,589 Eh. 823 00:58:14,257 --> 00:58:15,757 Due bicchierini di whisky, per favore. 824 00:58:26,769 --> 00:58:29,905 Te lo sto dicendo com'è 825 00:58:29,907 --> 00:58:32,941 Chiama il 911. Ehi, tesoro, aspetta. 826 00:58:32,943 --> 00:58:34,810 Non dimenticarlo. 827 00:58:34,812 --> 00:58:36,211 Giusto. 828 00:58:42,920 --> 00:58:46,221 Ho viaggiato con il diavolo 829 00:58:46,223 --> 00:58:48,657 è passato così tanto tempo 830 00:58:48,659 --> 00:58:50,192 Sei carino. 831 00:58:50,194 --> 00:58:52,294 OH! OH! 832 00:58:52,296 --> 00:58:56,265 Whoa! 833 00:59:19,557 --> 00:59:21,123 Giornata con flusso abbondante, John? 834 00:59:25,328 --> 00:59:27,296 Sai, è... 835 00:59:28,698 --> 00:59:30,132 Ciao, Giovanni. 836 00:59:30,134 --> 00:59:33,135 Gesù Cristo! Ehi. 837 00:59:34,337 --> 00:59:36,071 CIAO. 838 00:59:36,906 --> 00:59:38,874 Non hai un bell'aspetto. 839 00:59:38,876 --> 00:59:41,677 Mi sento come un milione di dollari. Stai cambiando. 840 00:59:41,679 --> 00:59:45,080 La teiera si sta consumando tu e tua moglie. 841 00:59:45,082 --> 00:59:49,318 Fidati di me. Tutta la tua vita lo farà essere distrutto da questo oggetto. 842 00:59:49,320 --> 00:59:53,121 Non ti resterà nulla. E allora? 843 01:00:04,334 --> 01:00:07,135 Tombe di Carlo. EHI! 844 01:00:07,137 --> 01:00:10,639 Hai tempo per un vecchio amico? Appena. 845 01:00:10,641 --> 01:00:12,941 Ti ho fatto lavorare piuttosto difficile qui, eh? Sì. 846 01:00:12,943 --> 01:00:15,811 Tirando settimane di 60 ore così Louise può tornare indietro a scuola. 847 01:00:15,813 --> 01:00:17,212 Ma, ehm... Gesù. 848 01:00:17,214 --> 01:00:20,749 Come vanno le cose? su una strada facile? Ne rimarrai sorpreso. 849 01:00:20,751 --> 01:00:22,384 Quello che è successo? Ha avuto fortuna finalmente esaurito? 850 01:00:22,386 --> 01:00:24,353 beh, 851 01:00:24,355 --> 01:00:27,623 Non è tanta sfortuna così com'è semplicemente... 852 01:00:27,625 --> 01:00:30,025 Che diavolo è successo? in faccia? Il tuo occhio è come fuori. 853 01:00:30,027 --> 01:00:32,327 Sto bene. Cosa sta succedendo? con te, amico? 854 01:00:32,329 --> 01:00:34,329 Sono il tuo migliore amico. Non ti ho visto per sempre. 855 01:00:34,331 --> 01:00:36,365 Ti presenti con quell'aspetto il fantasma dell'opera. 856 01:00:36,367 --> 01:00:38,867 Che diavolo sta succedendo qui? Chuck, io vorrei... 857 01:00:38,869 --> 01:00:42,237 Ti direi tutto in un secondo, 858 01:00:42,239 --> 01:00:44,806 Ma io semplicemente... Lo so per certo... 859 01:00:44,808 --> 01:00:47,009 Che non lo faresti mai credetemi, e... 860 01:00:47,011 --> 01:00:49,211 Qualunque cosa sia sta succedendo, non importa. 861 01:00:49,213 --> 01:00:52,014 Non ne vale la pena. Fammi un favore. 862 01:00:52,016 --> 01:00:55,183 Rilassati per un minuto e ricorda cos'è importante, ok? 863 01:00:55,185 --> 01:00:57,185 Guarda, se hai bisogno un lavoro o qualcosa del genere, puoi lavorare qui. 864 01:00:57,187 --> 01:00:59,655 Paga merda, ma almeno i vantaggi sono... 865 01:00:59,657 --> 01:01:01,156 No, non ci sono vantaggi. 866 01:01:02,191 --> 01:01:04,226 Ehi, James, Ollie giù dal marciapiede! 867 01:01:04,228 --> 01:01:05,994 Sì, ma ho capito. 868 01:01:05,996 --> 01:01:08,864 Oh, la mia gamba. Oh! 869 01:01:10,401 --> 01:01:12,701 Va bene, lasciamelo fare di nuovo. 870 01:01:12,703 --> 01:01:14,269 Quello faceva male. 871 01:01:22,945 --> 01:01:25,147 Non è così comportamento da adulto. 872 01:01:37,093 --> 01:01:39,261 Cosa stai facendo, tesoro? 873 01:01:39,263 --> 01:01:41,363 Lascia che te lo chieda una domanda. 874 01:01:41,365 --> 01:01:44,800 Perché finirò? come Muhammad Ali? 875 01:01:44,802 --> 01:01:46,935 Solo così avremmo potuto un buon punteggio di credito? 876 01:01:46,937 --> 01:01:49,404 Smettila di essere un bambino così. 877 01:01:49,406 --> 01:01:51,406 Spostati. Sto per fare i miei giri. 878 01:01:51,408 --> 01:01:52,974 Aspetta, tesoro. 879 01:01:55,144 --> 01:01:58,447 Gesù Cristo. Cosa, ti hanno sparato? 880 01:01:58,449 --> 01:02:00,415 Sto bene. 881 01:02:01,951 --> 01:02:04,219 Chi non sta bene? 882 01:02:04,221 --> 01:02:06,755 Skateboarder. 883 01:02:09,959 --> 01:02:11,827 Ohh! Sì! Dai! 884 01:02:13,196 --> 01:02:16,131 Dai! Fai a pezzi quella figa! Sì! 885 01:02:32,014 --> 01:02:33,915 Ok, stai andando bene. 886 01:02:33,917 --> 01:02:36,451 Spingere! 887 01:02:36,453 --> 01:02:38,420 Va bene. Dai! Spingere! 888 01:02:38,422 --> 01:02:42,023 Sicurezza. Chi diavolo sei? Maledizione! OH! 889 01:02:42,025 --> 01:02:43,425 Oh, wow. 890 01:02:55,138 --> 01:02:58,540 Dove altro c'è? dolore terribile, terribile, John? 891 01:02:58,542 --> 01:03:02,043 Alice, voglio andare a casa. Ho finito. No, no. 892 01:03:02,045 --> 01:03:05,947 Dobbiamo andare avanti. Mi sento pieno di energia. 893 01:03:05,949 --> 01:03:08,150 Da allora L'ho toccato per la prima volta, lo sai, 894 01:03:08,152 --> 01:03:11,119 Tutto è... più forte. 895 01:03:13,055 --> 01:03:16,958 Non voglio mai perdere questa sensazione. 896 01:03:18,895 --> 01:03:20,195 C'è così tanto dolore là fuori. 897 01:03:21,297 --> 01:03:23,398 Alice. Alice! 898 01:03:23,400 --> 01:03:25,367 Un mondo così brutto in cui viviamo. 899 01:03:26,869 --> 01:03:28,436 Alice! Alice! 900 01:03:28,438 --> 01:03:32,374 EHI! 901 01:03:32,376 --> 01:03:34,409 Cosa fai? Che diavolo era quello? 902 01:03:34,411 --> 01:03:36,845 Stava attraversando contro la luce. 903 01:03:36,847 --> 01:03:39,080 Quindi dovremmo ucciderlo? IO... 904 01:03:39,082 --> 01:03:42,250 Alice, avevamo detto che ci saremmo fermati quando la cosa è sfuggita di mano. 905 01:03:42,252 --> 01:03:44,419 Sei sull'orlo del baratro di omicidio stradale. 906 01:03:44,421 --> 01:03:48,490 I maniaci barbuti rubano soldi dai nostri bagni. Direi che è fuori controllo. 907 01:03:48,492 --> 01:03:51,359 Maledizione, John! 908 01:03:51,361 --> 01:03:53,428 Lo sapevo sarebbe successo. Lo sapevo. 909 01:03:53,430 --> 01:03:55,063 Tu... 910 01:03:55,065 --> 01:03:56,398 Cosa? 911 01:03:56,400 --> 01:03:59,401 Non puoi mai andare lontano con qualsiasi cosa. 912 01:03:59,403 --> 01:04:02,003 Fai tutti questi grandi progetti e promesse, 913 01:04:02,005 --> 01:04:04,339 E non mi hai nemmeno mai preso in luna di miele. 914 01:04:04,341 --> 01:04:08,176 Beh, mi dispiace. Mi sono fatto il culo così potrai laurearti. 915 01:04:08,178 --> 01:04:11,346 Bene, per quanto difficile mentre lavori, non vai mai avanti. 916 01:04:11,348 --> 01:04:13,248 Com'è possibile? 917 01:04:13,250 --> 01:04:17,352 Beh, forse se non lo facessi dover mantenere una moglie chi se ne sta seduto a casa... 918 01:04:17,354 --> 01:04:20,388 Pensando a come dovrebbe iniziare dall'alto invece che in basso, 919 01:04:20,390 --> 01:04:22,858 Come il resto del mondo sano... sai cosa? 920 01:04:24,328 --> 01:04:27,128 Fottiti! Ok, lo farai scendere dall'auto? 921 01:04:27,130 --> 01:04:29,064 Sì, lo sono. Ti odio in questo momento! 922 01:04:29,066 --> 01:04:31,132 Tesoro, torna in macchina! Non voglio starti vicino! 923 01:04:31,134 --> 01:04:33,368 No, sto capendo fuori dall'auto. Per favore torna indietro. 924 01:04:33,370 --> 01:04:35,370 Stai perdendo la testa. 925 01:04:35,372 --> 01:04:37,105 Attento. OH! 926 01:04:39,976 --> 01:04:41,543 Alice. 927 01:04:43,512 --> 01:04:44,980 Stai bene? 928 01:04:47,583 --> 01:04:49,417 Sto bene. 929 01:04:49,419 --> 01:04:52,254 Da dove viene questo? Non lo so. 930 01:05:00,363 --> 01:05:03,164 Mi dispiace per questo in anticipo. 931 01:05:05,568 --> 01:05:07,936 Alcuni uomini sono destinati fallire, John. 932 01:05:08,671 --> 01:05:11,673 E tu sei uno di loro. 933 01:05:11,675 --> 01:05:15,043 Penso che la lotteria esista a causa di ragazzi come te... 934 01:05:15,045 --> 01:05:18,013 Che lo sanno nel profondo la fortuna è l'unica via... 935 01:05:18,015 --> 01:05:21,683 Supereranno mai i loro smidollati, incapaci, 936 01:05:21,685 --> 01:05:24,152 Personalità senza speranza. 937 01:05:26,088 --> 01:05:27,389 Sappiamo entrambi... 938 01:05:29,058 --> 01:05:31,159 Questo lo so... 939 01:05:31,161 --> 01:05:34,362 Lo sai che sono troppo buono per te. 940 01:05:38,467 --> 01:05:39,668 Ahi. 941 01:05:56,686 --> 01:05:58,420 Va bene. 942 01:05:59,522 --> 01:06:01,156 Adesso mi fai tu. 943 01:06:03,426 --> 01:06:04,626 Che cosa? 944 01:06:04,628 --> 01:06:06,561 Fammi male, John. 945 01:06:06,563 --> 01:06:08,630 NO. Giovanni. 946 01:06:08,632 --> 01:06:11,032 Fammi male. 947 01:06:12,702 --> 01:06:15,203 Non farlo qui. 948 01:06:15,205 --> 01:06:18,139 È una guerra psicologica. Alla teiera piace davvero. 949 01:06:20,476 --> 01:06:22,377 EHI. Che cosa? 950 01:06:22,379 --> 01:06:24,179 Hai dei segreti, vero? 951 01:06:26,415 --> 01:06:28,717 Spezzami il cuore, tesoro. 952 01:06:32,254 --> 01:06:35,123 Uh-uh. Ho bisogno di un uomo, John. 953 01:06:42,331 --> 01:06:44,265 Vigilia di Capodanno. 954 01:06:45,101 --> 01:06:47,002 Quattro anni fa. 955 01:06:50,172 --> 01:06:52,674 Mi stavi ignorando alla festa. 956 01:06:55,644 --> 01:06:58,013 E quando la palla cadde, Ho preso Payton... 957 01:06:58,015 --> 01:07:00,148 E le ho baciato la faccia. 958 01:07:05,054 --> 01:07:07,088 E ci penso ancora. 959 01:07:10,559 --> 01:07:13,194 A volte quando ti bacio. 960 01:07:20,736 --> 01:07:23,405 OH. 961 01:07:33,616 --> 01:07:36,317 E' stata una buona idea. 962 01:07:37,787 --> 01:07:39,421 Oh no. 963 01:08:00,576 --> 01:08:02,644 La primavera scorsa, mentre stavamo bevendo... 964 01:08:02,646 --> 01:08:04,646 E giocare a carte con i miei amici, 965 01:08:04,648 --> 01:08:07,248 Il motivo per cui ho insistito che abbiamo lasciato... 966 01:08:07,250 --> 01:08:10,752 Quando hanno iniziato giocare a strip poker non lo era perché non mi sentivo bene. 967 01:08:10,754 --> 01:08:12,487 Oh no? 968 01:08:14,090 --> 01:08:16,157 Il tuo pene flaccido è molto piccolo. 969 01:08:20,362 --> 01:08:25,233 Beh, è ​​di dimensioni medie. Puoi cercarlo. 970 01:08:25,235 --> 01:08:26,601 Io ho. 971 01:08:41,383 --> 01:08:44,486 Ho ancora il sex tape che ho fatto con la ragazza che mi ha preso la verginità. 972 01:08:47,690 --> 01:08:51,559 E' in una scatola etichettato "Capitano Ron", 973 01:08:51,561 --> 01:08:53,728 Accanto a Top Gun. 974 01:08:55,798 --> 01:08:58,566 Ho lasciato che Arnie mi prendesse in giro. 975 01:09:00,636 --> 01:09:03,204 Tu cosa? 976 01:09:03,206 --> 01:09:06,407 Arnie? Arnie, come nel padrone di casa Arnie? 977 01:09:06,409 --> 01:09:08,810 È stato tre anni fa, prima che ci sposassimo. 978 01:09:09,812 --> 01:09:14,482 Dio mio! 979 01:09:20,389 --> 01:09:23,291 E non hai fatto niente per lui? 980 01:09:27,630 --> 01:09:28,897 Mi dispiace tanto. 981 01:09:32,269 --> 01:09:33,868 Che cosa? 982 01:09:33,870 --> 01:09:35,403 Arnie? 983 01:09:59,662 --> 01:10:01,729 Cosa vuoi? Oh, niente. 984 01:10:01,731 --> 01:10:03,865 Sono appena arrivato per segarti il cazzo. 985 01:10:03,867 --> 01:10:05,867 CIAO. Ehi, ragazzi. Ehi, Alice. 986 01:10:05,869 --> 01:10:07,602 Tu devi essere Brandi. 987 01:10:07,604 --> 01:10:09,437 Mm-hmm. Non lo siamo stati presentato formalmente. 988 01:10:09,439 --> 01:10:11,873 Mi chiamo John. Mi scopo Alice... 989 01:10:11,875 --> 01:10:15,376 Chi a quanto pare... Colpisce Arnie... 990 01:10:15,378 --> 01:10:18,713 Chi presumo ti cavalchi come un grande gorilla. 991 01:10:18,715 --> 01:10:21,649 Ti darò un cazzotto, cazzo al collo! Ehi, questa è una stronzata! 992 01:10:21,651 --> 01:10:24,385 Fermare! Ora, ascolta, hai tutti questi soldi, 993 01:10:24,387 --> 01:10:26,421 Pensi di poter venire qui e parlarmi così? 994 01:10:26,423 --> 01:10:28,723 Eh sì. 995 01:10:30,594 --> 01:10:31,893 OH! 996 01:10:31,895 --> 01:10:34,696 Tesoro, ehi. Stai bene? 997 01:10:34,698 --> 01:10:37,265 Sì. Sì. Sto bene. 998 01:10:37,267 --> 01:10:39,000 Questo pezzo di merda dovrebbe essere rotto. 999 01:10:39,002 --> 01:10:40,702 Lentamente. 1000 01:10:40,704 --> 01:10:43,805 Attento. 1001 01:10:43,807 --> 01:10:45,340 OH! Oh! Oh no! 1002 01:10:48,577 --> 01:10:50,812 Ehi, quello è mio. 1003 01:10:50,814 --> 01:10:52,914 Ehi, Arnie. 1004 01:10:52,916 --> 01:10:55,783 Yard sta cercando un po' irsuto. 1005 01:10:58,787 --> 01:11:01,789 Che diavolo è quella cosa? Rispondetemi! 1006 01:11:04,861 --> 01:11:07,262 tesoro! Ascoltare. 1007 01:11:07,264 --> 01:11:10,331 Chi è la troia adesso? Ti ucciderò! 1008 01:11:10,333 --> 01:11:11,933 Era una volta, Lo giuro su Dio. 1009 01:11:23,412 --> 01:11:25,280 Fai schifo al karaoke. 1010 01:11:27,983 --> 01:11:30,451 Da quando l'ho scoperto riguardo ad Arnie, 1011 01:11:30,453 --> 01:11:33,354 Ci ho pensato andare a letto con un'altra donna. 1012 01:11:33,356 --> 01:11:36,791 Non sono ancora sicuro di chi, ma credo di averlo fatto molte opzioni. 1013 01:11:40,029 --> 01:11:41,963 Non ero io. 1014 01:11:50,039 --> 01:11:52,740 Settantadue dollari e cambiare. 1015 01:12:00,884 --> 01:12:04,752 La prima volta nella mia vita Sono stato totalmente onesto con qualcuno. 1016 01:12:10,326 --> 01:12:12,393 lo sai, Ci credevo davvero... 1017 01:12:12,395 --> 01:12:17,765 Quella gente da questa parte della città eravamo molto più felici e migliori. 1018 01:12:19,968 --> 01:12:21,936 Aspettare. 1019 01:12:21,938 --> 01:12:23,705 Hanno segreti più brutti... 1020 01:12:23,707 --> 01:12:26,007 Di te e di me potesse mai immaginare. 1021 01:12:33,650 --> 01:12:37,085 Beh, non posso prevederlo finendo male. 1022 01:12:52,468 --> 01:12:55,069 Ne sei sicuro? 1023 01:12:55,071 --> 01:12:58,406 Sì. È un altro livello. 1024 01:13:00,043 --> 01:13:03,144 Oh, ragazzo. 1025 01:13:03,146 --> 01:13:05,747 Beh, ehi, ragazzi. Cos'è questo? 1026 01:13:07,649 --> 01:13:09,917 Basta aprirlo. Farla finita. 1027 01:13:19,128 --> 01:13:20,762 Casper? 1028 01:13:20,764 --> 01:13:24,165 La tua moglie sbadata lo ha lasciato in una macchina calda per tre ore... 1029 01:13:24,167 --> 01:13:26,901 Quando eri fuori città l'estate scorsa. 1030 01:13:26,903 --> 01:13:29,070 Come potresti? 1031 01:13:29,072 --> 01:13:31,139 Ricky. NO! Allontanati da noi! 1032 01:13:40,417 --> 01:13:42,717 Per favore, non farlo farmi fare questo. 1033 01:13:46,055 --> 01:13:48,022 Divertimento. 1034 01:13:50,893 --> 01:13:53,961 Sì, quello è questo ufficio in cui ci troviamo adesso. 1035 01:13:53,963 --> 01:13:58,499 Quello è il piede di tuo marito in... in Josh, nella bocca dello stagista. 1036 01:13:59,636 --> 01:14:02,637 E quello è il divano su cui siamo seduti. 1037 01:14:06,976 --> 01:14:09,210 Dovrebbe essere tutto a posto. Dovrebbe essere sufficiente. 1038 01:14:09,212 --> 01:14:12,513 Grazie mille. Uhm, puoi tenerlo. 1039 01:14:13,850 --> 01:14:17,852 Lei pensa di poterlo fare 1040 01:14:17,854 --> 01:14:22,690 ma nessuno lo sa cosa c'è dietro 1041 01:14:22,692 --> 01:14:25,993 i giorni prima del giorno in cui moriremo 1042 01:14:25,995 --> 01:14:29,464 da-da-die, da-da-die, muori 1043 01:14:29,466 --> 01:14:31,232 papà-pa-muori 1044 01:14:34,837 --> 01:14:37,872 Non ne ha idea non è il padre del ragazzo? 1045 01:14:37,874 --> 01:14:40,475 È rimasta incinta prima di incontrarlo. 1046 01:14:40,477 --> 01:14:43,778 Gli ho detto che era suo e disse il bambino era prematuro. 1047 01:14:43,780 --> 01:14:46,647 Nove libbre e sei once. 1048 01:14:46,649 --> 01:14:48,816 E Joe le credeva. 1049 01:14:48,818 --> 01:14:50,218 Povero bastardo. 1050 01:14:58,560 --> 01:15:01,996 Ehi, tesoro, perché no? vai a maglia con le dita con gli altri bambini... 1051 01:15:01,998 --> 01:15:03,564 Nell'altra stanza? 1052 01:15:04,199 --> 01:15:05,933 Grande. 1053 01:15:05,935 --> 01:15:08,569 Ci vediamo. Ecco un po' di limonata. 1054 01:15:08,571 --> 01:15:10,171 Appena spremuto. 1055 01:15:15,043 --> 01:15:17,712 Ehi, ragazzi. 1056 01:15:17,714 --> 01:15:20,214 Allora, cosa ti porta? Siete tutti nel quartiere? 1057 01:15:20,216 --> 01:15:21,883 Che succede? 1058 01:15:21,885 --> 01:15:24,051 Lo so. 1059 01:15:24,053 --> 01:15:25,653 Sei incinta. 1060 01:15:25,655 --> 01:15:27,588 Questo è tutto, giusto? 1061 01:15:27,590 --> 01:15:30,791 Oh, tesoro, lasciala dire a lei. Lo abbiamo già detto cinque volte. 1062 01:15:30,793 --> 01:15:34,128 No. No, non sono incinta. 1063 01:15:34,130 --> 01:15:36,531 Ma siamo arrivati qui per dire qualcosa. 1064 01:15:37,733 --> 01:15:39,133 C'è una bugia in questa stanza, 1065 01:15:39,135 --> 01:15:40,902 E siamo arrivati per chiarirlo. 1066 01:15:40,904 --> 01:15:43,638 Di cosa stai parlando? 1067 01:15:44,806 --> 01:15:46,908 Penso che tu lo sappia. 1068 01:15:48,710 --> 01:15:50,144 Joe, 1069 01:15:50,146 --> 01:15:53,047 Penso c'è qualcosa che... 1070 01:15:53,049 --> 01:15:55,316 Dobbiamo uscire all'aperto, 1071 01:15:55,318 --> 01:15:58,119 Qualcosa che Alice me lo ha detto prima oggi... 1072 01:15:58,121 --> 01:16:01,088 Quello... quello, ehm, 1073 01:16:01,090 --> 01:16:04,592 Penso che sarebbe meglio se lo sapessi. 1074 01:16:06,596 --> 01:16:08,296 Un po' di tempo fa, 1075 01:16:11,733 --> 01:16:14,001 Tu... Sono geloso della tua famiglia. 1076 01:16:20,275 --> 01:16:22,243 Geloso? 1077 01:16:24,580 --> 01:16:28,616 In passato lo sono stato che stronza per te, e mi dispiace. 1078 01:16:28,618 --> 01:16:32,186 Sei proprio tu trovare la felicità così facilmente. 1079 01:16:34,156 --> 01:16:37,158 La vita sembra così semplice il modo in cui lo vivi. 1080 01:16:38,694 --> 01:16:41,062 È fantastico. 1081 01:16:41,064 --> 01:16:43,731 OH! E tu? intendi davvero questo? 1082 01:16:43,733 --> 01:16:45,700 Sì. 1083 01:16:45,702 --> 01:16:47,635 Dal profondo del mio cuore. 1084 01:16:47,637 --> 01:16:50,004 Oh, sorella. 1085 01:16:51,673 --> 01:16:54,075 Oh, wow. 1086 01:16:55,877 --> 01:16:59,146 Avrai la tua occasione avere anche un bambino. 1087 01:17:00,716 --> 01:17:02,717 Inoltre, ragazzi, 1088 01:17:04,620 --> 01:17:06,687 Stiamo pensando di diventare vegano. 1089 01:17:06,689 --> 01:17:08,823 Ah! 1090 01:17:08,825 --> 01:17:11,359 È fantastico. 1091 01:17:11,361 --> 01:17:13,394 Prenderò il ricettario. 1092 01:17:30,012 --> 01:17:32,380 Ehm... cosa? 1093 01:17:32,382 --> 01:17:34,415 Non posso crederci Non potevo andare fino in fondo. 1094 01:17:34,417 --> 01:17:37,918 No, è una buona cosa. Umano, addirittura. 1095 01:17:37,920 --> 01:17:39,253 Ci ha fatto tornare indietro, John. 1096 01:17:42,190 --> 01:17:44,759 Ci ho pensato. 1097 01:17:44,761 --> 01:17:46,794 Un grande risultato, 1098 01:17:46,796 --> 01:17:48,429 Facciamo il milione... 1099 01:17:49,998 --> 01:17:52,066 E salutami alla teiera. 1100 01:17:52,068 --> 01:17:54,402 Non ne abbiamo abbastanza? 1101 01:17:54,404 --> 01:17:56,804 Soprattutto dopo oggi. 1102 01:18:00,308 --> 01:18:01,942 Va bene. 1103 01:18:03,345 --> 01:18:05,212 Dillo e basta. 1104 01:18:07,015 --> 01:18:12,153 Ci sono i pedofili e spacciatori di droga nei campi da gioco. 1105 01:18:13,755 --> 01:18:16,057 Possiamo portare fuori solo uno. 1106 01:18:19,294 --> 01:18:22,029 Se staccamo un pezzo di merda da quattro soldi, 1107 01:18:22,031 --> 01:18:26,067 Facciamo un favore al mondo. 1108 01:18:26,069 --> 01:18:29,303 Ne facciamo due, e noi siamo eroi. 1109 01:18:29,305 --> 01:18:31,238 Eroi ricchi. 1110 01:18:38,814 --> 01:18:40,214 Perché ti sei fermato? 1111 01:18:40,216 --> 01:18:42,183 Penso di aver finito. 1112 01:18:44,019 --> 01:18:47,254 Devi seppellire un corpo almeno sei piedi sotterraneo... 1113 01:18:47,256 --> 01:18:50,324 oppure qualcuno lo troverà. 1114 01:18:50,326 --> 01:18:54,195 Alice, puoi fermarti? e ascolta te stesso per un secondo? 1115 01:18:54,197 --> 01:18:56,897 Stai parlando sull'uccisione di un uomo. 1116 01:18:56,899 --> 01:18:59,934 Stai parlando di seppellirlo in una tomba. 1117 01:18:59,936 --> 01:19:02,136 Un bel colpo, John. 1118 01:19:02,138 --> 01:19:04,505 Un grande risultato. 1119 01:19:04,507 --> 01:19:07,475 Beh, non posso farlo. Non posso farlo. 1120 01:19:07,477 --> 01:19:10,211 Non sono capace di uccidere una persona nella vita reale. 1121 01:19:10,213 --> 01:19:13,247 Quindi devo farlo da solo, come al solito. 1122 01:19:13,249 --> 01:19:15,449 No, nessuno lo ha fatto fare qualsiasi cosa da soli. 1123 01:19:15,451 --> 01:19:18,185 Non devi fare nulla neanche da solo. Il dottor Ling aveva ragione. 1124 01:19:18,187 --> 01:19:21,889 Non volevo ascoltalo prima, ma ora capisco cosa intende. 1125 01:19:21,891 --> 01:19:23,758 Stai diventando malvagio. 1126 01:19:23,760 --> 01:19:28,262 Non c'è niente di malvagio di volere di più. 1127 01:19:28,264 --> 01:19:32,133 Non c'è niente di malvagio riguardo quella teiera. 1128 01:19:34,102 --> 01:19:36,137 È prezioso. 1129 01:19:36,139 --> 01:19:40,040 E se ti chiedessi di scegliere? tra me e questa cosa proprio adesso? 1130 01:20:18,213 --> 01:20:20,080 Ho bisogno del vostro aiuto. 1131 01:20:22,150 --> 01:20:23,517 Entra, John. 1132 01:20:30,926 --> 01:20:32,426 È brutto. E'... 1133 01:20:32,428 --> 01:20:35,262 Avrei dovuto farlo qualcosa in più, ma non lo so... 1134 01:20:35,264 --> 01:20:37,431 Non so cos'altro Avrei potuto farlo. 1135 01:20:42,537 --> 01:20:46,173 Mio padre, suo padre, 1136 01:20:46,175 --> 01:20:48,876 Suo padre per due secoli ha prestato giuramento... 1137 01:20:48,878 --> 01:20:54,281 Per trovare una teiera e nasconderti per sempre. 1138 01:20:54,283 --> 01:20:57,585 Ho l'opportunità aspettano per tutta la vita. 1139 01:20:57,587 --> 01:21:02,857 Ho trovato la teiera nelle mani della gente media, brava gente. 1140 01:21:02,859 --> 01:21:04,558 Dov'è Alice, John? 1141 01:21:05,527 --> 01:21:07,361 Ne vorrà di più. 1142 01:21:07,363 --> 01:21:11,932 Presto non solo le persone cattive, ma quelli più deboli. 1143 01:21:11,934 --> 01:21:14,301 Perché non dovresti semplicemente? irrompere in casa nostra e prendere la teiera? 1144 01:21:14,303 --> 01:21:17,638 Deve essere dato, non preso. 1145 01:21:17,640 --> 01:21:20,641 Questo è l'unico modo per privarlo del potere. 1146 01:21:20,643 --> 01:21:25,012 L'unica risposta è per entrambi per darmelo. 1147 01:21:25,014 --> 01:21:27,214 Ma... 1148 01:21:27,216 --> 01:21:28,949 Ciò non accadrà mai. 1149 01:21:30,318 --> 01:21:31,986 Dottor Ling. 1150 01:21:31,988 --> 01:21:36,590 Per favore, dimmelo e basta cosa posso fare per farla svegliare. 1151 01:21:36,592 --> 01:21:39,526 Non c'è più speranza. 1152 01:21:39,528 --> 01:21:42,196 Molto probabilmente è già troppo tardi per te. 1153 01:21:42,198 --> 01:21:44,431 Ti stai arrendendo? 1154 01:21:44,433 --> 01:21:48,502 Non mi arrenderò mai sulla teiera. 1155 01:21:49,437 --> 01:21:52,339 Aspetterò e aspetterò... 1156 01:21:52,341 --> 01:21:55,242 Finché la teiera non ti distruggerà, 1157 01:21:55,244 --> 01:21:59,613 E poi lo seguirò al prossimo proprietario... 1158 01:21:59,615 --> 01:22:01,582 E il successivo. 1159 01:22:01,584 --> 01:22:05,619 Busserò alla loro porta e dì loro quello che ti ho detto. 1160 01:22:06,955 --> 01:22:09,924 Forse ascolteranno. 1161 01:22:33,115 --> 01:22:37,217 Uffa! 1162 01:23:01,576 --> 01:23:03,711 Cosa fai? 1163 01:23:03,713 --> 01:23:06,013 Promettimelo e basta che la finirai. 1164 01:23:07,549 --> 01:23:09,116 Datelo a Ling, 1165 01:23:10,118 --> 01:23:12,119 E se ne libererà. 1166 01:23:13,488 --> 01:23:15,456 Va bene. 1167 01:23:15,458 --> 01:23:18,492 Ju... per favore rientra. 1168 01:23:18,494 --> 01:23:20,527 Stai indietro, Alice. 1169 01:23:20,529 --> 01:23:22,229 Non ho ucciso nessuno. 1170 01:23:23,465 --> 01:23:25,199 Ma lo farai. 1171 01:23:25,201 --> 01:23:28,102 - Ce ne libereremo. - Lo faremo subito. 1172 01:23:29,571 --> 01:23:31,338 Promessa? 1173 01:23:31,340 --> 01:23:34,775 Prometto. Sì. 1174 01:23:46,354 --> 01:23:48,555 Dici che non lo farò mai andare fino in fondo con qualsiasi cosa. 1175 01:23:50,458 --> 01:23:52,559 No. No. Giovanni! 1176 01:23:52,561 --> 01:23:55,129 NO! Giovanni! 1177 01:23:56,365 --> 01:23:57,765 Dio mio. 1178 01:23:57,767 --> 01:23:59,533 Giovanni, no, per favore! 1179 01:23:59,535 --> 01:24:01,168 Mio Dio! Oh, mio... 1180 01:24:03,438 --> 01:24:06,240 Giovanni! Giovanni. Giovanni. 1181 01:24:06,242 --> 01:24:08,208 EHI. Ehi, svegliati. 1182 01:24:08,210 --> 01:24:10,244 Per favore. 1183 01:24:10,246 --> 01:24:15,215 Giovanni. John, per favore svegliati. 1184 01:24:15,217 --> 01:24:17,151 Per favore svegliati. 1185 01:24:17,153 --> 01:24:19,053 Per favore. 1186 01:24:19,055 --> 01:24:22,222 Non posso farlo senza di te. 1187 01:24:22,224 --> 01:24:23,824 Ti amo. 1188 01:24:31,733 --> 01:24:34,234 Svegliati, per favore! 1189 01:24:38,840 --> 01:24:41,275 Sei vivo? 1190 01:24:42,610 --> 01:24:44,645 Sì. Oh. 1191 01:24:46,682 --> 01:24:49,316 Adesso lo prometti ce ne libereremo? 1192 01:24:50,618 --> 01:24:52,352 Prometto. 1193 01:24:53,188 --> 01:24:55,122 Sono così pronto. 1194 01:25:02,130 --> 01:25:06,366 Se mi trovi qui 1195 01:25:06,368 --> 01:25:10,504 un relitto sulla tua riva 1196 01:25:10,506 --> 01:25:15,509 mi nasconderesti? tra le tue braccia 1197 01:25:15,511 --> 01:25:19,113 e placare il ruggito dell'oceano? 1198 01:25:19,115 --> 01:25:21,748 EHI. 1199 01:25:21,750 --> 01:25:24,184 Sento qualcuno al piano di sotto. 1200 01:25:26,889 --> 01:25:28,589 Capito. 1201 01:25:51,246 --> 01:25:53,680 Non c'è più. Sì? 1202 01:25:53,682 --> 01:25:55,549 Arnie prese la teiera. 1203 01:25:56,751 --> 01:25:59,653 Diamolo e basta via tutto... 1204 01:25:59,655 --> 01:26:02,322 L'auto, la casa. 1205 01:26:02,324 --> 01:26:05,492 Qualunque cosa. Non lo voglio più. Mi manca il nostro pinto. 1206 01:26:05,494 --> 01:26:07,461 Aspettare. 1207 01:26:07,463 --> 01:26:10,531 Abbiamo appena dato Sauron il suo anello indietro? 1208 01:26:10,533 --> 01:26:13,400 Sei un tale geek. No, sono serio. 1209 01:26:13,402 --> 01:26:15,769 Dobbiamo consegnarlo a Ling noi stessi. 1210 01:26:16,738 --> 01:26:18,939 Dobbiamo sistemarlo. 1211 01:26:18,941 --> 01:26:21,642 Perché siamo John e Alice Macy, 1212 01:26:21,644 --> 01:26:23,310 Quei dannati bravi ragazzi. 1213 01:26:24,412 --> 01:26:25,579 Sì. 1214 01:26:25,581 --> 01:26:27,247 Sì? Sì. 1215 01:26:35,523 --> 01:26:38,325 Rivediamo. Ha almeno due pistole 1216 01:26:38,327 --> 01:26:40,894 Probabilmente una collezione di coltelli, compreso il tipo quella curva... 1217 01:26:40,896 --> 01:26:43,363 Mi piace è stato progettato appositamente per tagliare le interiora... 1218 01:26:43,365 --> 01:26:45,899 Di uomini più piccoli con uno sviluppo migliore senso dell'umorismo. 1219 01:26:45,901 --> 01:26:48,202 Un coltello Bowie? Uh-eh. 1220 01:26:49,337 --> 01:26:50,871 È il più goloso persona che conosciamo, 1221 01:26:50,873 --> 01:26:52,706 E ha una teiera magica che paga il dolore. 1222 01:26:52,708 --> 01:26:53,941 E ci odia. 1223 01:26:55,577 --> 01:26:57,844 Certamente lo fa. 1224 01:27:19,834 --> 01:27:21,268 Arnie! 1225 01:27:22,737 --> 01:27:25,305 Fateci entrare! 1226 01:27:25,307 --> 01:27:27,307 Sappiamo che hai la teiera. 1227 01:27:36,017 --> 01:27:37,017 Arnie? 1228 01:27:54,802 --> 01:27:56,970 Gesù Cristo. 1229 01:27:58,640 --> 01:28:00,007 Siamo troppo tardi. 1230 01:28:09,484 --> 01:28:11,652 - Sul serio? - Dio mio! 1231 01:28:11,654 --> 01:28:14,321 Guarda questo. Soldi e basta viene a passeggiare a casa mia. Lo adoro. 1232 01:28:14,323 --> 01:28:16,523 Arnie. Arnie, Arnie, Arnie. Rilassati e basta. 1233 01:28:16,525 --> 01:28:18,992 Metti la pistola... Arnie, per favore, mettilo la pistola abbassata. 1234 01:28:18,994 --> 01:28:21,995 Oh, andiamo. Non mancherete a nessuno. Metti giù la pistola. 1235 01:28:21,997 --> 01:28:25,499 - Mettilo giù. Ascoltare. - Smettila. Smettila. 1236 01:28:25,501 --> 01:28:27,934 Aspetta un attimo, Arnie. 1237 01:28:27,936 --> 01:28:31,071 Questo è pazzesco. Guarda te stesso. 1238 01:28:33,708 --> 01:28:36,810 Mi sento quasi male per aver fatto questo, sai, con la nostra storia e tutto il resto. 1239 01:28:36,812 --> 01:28:38,979 - NO! -Arnie! 1240 01:28:38,981 --> 01:28:40,314 Oh! 1241 01:28:40,316 --> 01:28:43,016 Dio! Oh! 1242 01:28:44,719 --> 01:28:46,386 Quasi guardi come un uomo. 1243 01:28:46,388 --> 01:28:48,755 Sono un uomo! 1244 01:28:48,757 --> 01:28:52,559 Ho fatto delle cose a me stesso che non potrai mai immaginare, amico mio. 1245 01:28:52,561 --> 01:28:56,463 Ho bruciato, ho tagliato, ho mutilato... 1246 01:28:56,465 --> 01:28:59,399 Ogni centimetro del mio corpo. 1247 01:28:59,401 --> 01:29:03,904 Sono passato al lato oscuro, e non ho paura. 1248 01:29:03,906 --> 01:29:06,807 Ora, dacci quella maledetta teiera. 1249 01:29:19,921 --> 01:29:20,954 NO! 1250 01:29:21,556 --> 01:29:24,591 NO! NO! NO! NO! 1251 01:29:24,593 --> 01:29:25,625 NO! 1252 01:29:28,796 --> 01:29:29,963 Sistemarsi! 1253 01:29:29,965 --> 01:29:31,665 Dio mio! 1254 01:29:31,667 --> 01:29:33,400 O si. 1255 01:29:33,402 --> 01:29:34,901 Tutto bene? 1256 01:29:34,903 --> 01:29:37,104 Stai bene, tesoro? 1257 01:29:37,106 --> 01:29:38,472 Dammi questo. 1258 01:29:38,474 --> 01:29:40,374 Va bene. 1259 01:29:44,746 --> 01:29:46,513 Mettiti in ginocchio. 1260 01:29:46,515 --> 01:29:49,116 Va bene. Va bene. 1261 01:29:49,118 --> 01:29:51,918 Ho sempre voluto dirlo. È come con i poliziotti. 1262 01:29:51,920 --> 01:29:53,487 Ciao, Alice. 1263 01:29:55,524 --> 01:29:58,158 Hai un aspetto di merda! 1264 01:29:58,160 --> 01:30:00,994 Lo faremo tanti soldi da voi due. 1265 01:30:00,996 --> 01:30:03,063 - Non vuoi farlo. Fidati di me. - Preparati a salutarti. 1266 01:30:03,065 --> 01:30:04,931 - No. - Sogni d'oro. 1267 01:30:04,933 --> 01:30:08,034 Ragazzi, non volete... ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 1268 01:30:08,036 --> 01:30:09,603 - EHI! - Dio mio! 1269 01:30:09,605 --> 01:30:11,037 Maghi! 1270 01:30:11,039 --> 01:30:12,939 Dateci la teiera! 1271 01:30:12,941 --> 01:30:15,108 Mi dispiace. Chi diavolo sei? 1272 01:30:15,110 --> 01:30:19,146 Sono di Dio santo rappresentante. 1273 01:30:19,148 --> 01:30:23,683 Nostra nonna rubava la teiera di Hitler, 1274 01:30:23,685 --> 01:30:26,520 E questi peccatori gliel'ha rubato. 1275 01:30:26,522 --> 01:30:29,756 Quindi io e mio fratello sono venuti a prendere cosa è nostro. 1276 01:30:29,758 --> 01:30:32,526 Toccò la teiera, ricordi? 1277 01:30:32,528 --> 01:30:36,163 - Diavolo, no. Oh no. - CIAO. Tu vieni qui, a casa mia... 1278 01:30:36,165 --> 01:30:37,764 E tu minacci io e mia moglie? Uh-uh. 1279 01:30:37,766 --> 01:30:39,966 Tu vieni qui, e mi minacci? Eh? 1280 01:30:39,968 --> 01:30:41,768 Non c'è modo. Diglielo, tesoro! 1281 01:30:41,770 --> 01:30:44,971 Dammi la teiera, e potrei lasciarti vivere. 1282 01:30:44,973 --> 01:30:46,640 Dategli la teiera. Dateglielo. 1283 01:30:46,642 --> 01:30:49,676 Metti giù la pistola, redneck, e dacci la teiera. 1284 01:30:49,678 --> 01:30:53,113 Mi scusi? Cosa mi hai appena detto? 1285 01:30:53,115 --> 01:30:55,449 - Sto per aprire un berretto nel tuo culo. 1286 01:30:55,451 --> 01:30:56,750 Arnie! 1287 01:30:56,752 --> 01:30:58,452 NO! 1288 01:30:58,454 --> 01:30:59,786 Oh, cavolo... Oh mio Dio! 1289 01:30:59,788 --> 01:31:01,154 Arnie! 1290 01:31:04,492 --> 01:31:06,059 Dateci la teiera! 1291 01:31:07,495 --> 01:31:09,863 Arnie! Oh, no, terroristi! 1292 01:31:11,166 --> 01:31:12,599 Yoel! 1293 01:31:27,115 --> 01:31:29,082 Cosa sta succedendo? Shh. 1294 01:31:46,534 --> 01:31:49,169 Arnie? Ragazzi? 1295 01:31:55,076 --> 01:31:57,077 Dio mio. 1296 01:32:09,023 --> 01:32:10,991 Potremmo essere stati noi. 1297 01:32:18,533 --> 01:32:20,066 Dio mio. 1298 01:32:49,997 --> 01:32:51,898 Liberiamoci di questa cosa. 1299 01:33:54,695 --> 01:33:57,330 Re, regine, 1300 01:33:57,332 --> 01:34:00,000 Dittatori, preti, 1301 01:34:00,002 --> 01:34:02,736 Contadini e generali. 1302 01:34:03,804 --> 01:34:06,640 Migliaia prima di te averlo tenuto. 1303 01:34:07,908 --> 01:34:11,745 Così pochi l'hanno avuto la forza lasciare andare. 1304 01:34:12,713 --> 01:34:14,314 Grazie. 1305 01:34:16,684 --> 01:34:18,318 Grazie. 1306 01:34:32,667 --> 01:34:35,935 Sono un uomo in fiamme 1307 01:34:35,937 --> 01:34:37,937 camminando per la tua strada 1308 01:34:37,939 --> 01:34:40,740 con una chitarra 1309 01:34:40,742 --> 01:34:42,442 e due piedi danzanti 1310 01:34:43,310 --> 01:34:46,112 un solo desiderio 1311 01:34:46,114 --> 01:34:48,848 quello è rimasto in me 1312 01:34:48,850 --> 01:34:50,950 Voglio tutto il dannato mondo 1313 01:34:50,952 --> 01:34:52,919 per venire a ballare con me 1314 01:34:55,122 --> 01:34:58,224 ohh, mmm 1315 01:34:59,427 --> 01:35:02,429 vieni a ballare con me 1316 01:35:02,431 --> 01:35:05,231 oh, omicidio e dolore 1317 01:35:05,233 --> 01:35:08,134 Oh mio Dio. 1318 01:35:08,136 --> 01:35:10,837 Mandrino! Mandrino! Chuck, Chuck, Chuck, Chuck, Chuck. vieni a liberarti 1319 01:35:10,839 --> 01:35:13,039 Siamo ricchi. Siamo ricchi. 1320 01:35:13,041 --> 01:35:15,442 Oh, il dolore e la vergogna 1321 01:35:18,379 --> 01:35:22,082 Voglio vedere i vostri corpi bruciano 1322 01:35:22,084 --> 01:35:24,951 come il vecchio grande sole 1323 01:35:27,988 --> 01:35:31,825 Voglio sapere quello che abbiamo imparato 1324 01:35:31,827 --> 01:35:34,461 e imparare da 1325 01:35:37,364 --> 01:35:39,399 ooh, ooh, ooh 1326 01:35:39,401 --> 01:35:42,902 tutti vogliono sicurezza 1327 01:35:42,904 --> 01:35:44,471 amore per la sicurezza 1328 01:35:44,473 --> 01:35:48,041 tutti vogliono conforto 1329 01:35:48,043 --> 01:35:49,809 confortare l'amore 1330 01:35:49,811 --> 01:35:53,313 tutti ne vogliono la certezza 1331 01:35:53,315 --> 01:35:55,415 certo amore 1332 01:35:55,417 --> 01:35:59,252 tutti tranne me 1333 01:35:59,254 --> 01:36:01,221 Sono un uomo in fiamme 1334 01:36:01,223 --> 01:36:04,424 camminando per la tua strada 1335 01:36:04,426 --> 01:36:06,893 con una chitarra 1336 01:36:06,895 --> 01:36:09,829 e due piedi danzanti 1337 01:36:09,831 --> 01:36:12,766 un solo desiderio 1338 01:36:12,768 --> 01:36:14,768 quello è rimasto in me 1339 01:36:14,770 --> 01:36:17,837 Voglio tutto il dannato mondo 1340 01:36:17,839 --> 01:36:20,507 per venire a ballare con me 1341 01:36:32,553 --> 01:36:43,196 bah-da, bah-da-da, bah-da-da, bah-da-da 1342 01:36:48,402 --> 01:36:53,940 bah-da, bah-da-da, bah-da-da, bah-da-da-da 1343 01:36:59,113 --> 01:37:02,916 ehi, ehi 1344 01:37:02,918 --> 01:37:05,285 vieni a ballare con me 1345 01:37:06,353 --> 01:37:09,389 oh, il dolore e la rabbia 1346 01:37:12,193 --> 01:37:14,527 vieni a liberarci 1347 01:37:15,930 --> 01:37:19,165 oh, il panico e lo strano 1348 01:37:21,268 --> 01:37:24,838 Voglio vedere i vostri corpi bruciano 1349 01:37:24,840 --> 01:37:27,907 come il vecchio grande sole 1350 01:37:30,477 --> 01:37:34,214 Voglio sapere quello che abbiamo imparato 1351 01:37:34,216 --> 01:37:36,983 e imparare da 1352 01:37:39,553 --> 01:37:41,554 ooh, ooh, ooh 1353 01:37:41,556 --> 01:37:45,058 tutti vogliono il romanticismo 1354 01:37:45,060 --> 01:37:46,626 amore romantico 1355 01:37:46,628 --> 01:37:50,196 tutti vogliono sicurezza 1356 01:37:50,198 --> 01:37:51,931 amore per la sicurezza 1357 01:37:51,933 --> 01:37:55,468 tutti vogliono conforto 1358 01:37:55,470 --> 01:37:57,237 confortare l'amore 1359 01:37:57,239 --> 01:38:03,443 tutti tranne me 1360 01:38:03,445 --> 01:38:06,179 Sono un uomo in fiamme è un uomo in fiamme 1361 01:38:06,181 --> 01:38:08,514 camminando per la tua strada camminando per la tua strada 1362 01:38:08,516 --> 01:38:11,384 con una chitarra con una chitarra 1363 01:38:11,386 --> 01:38:13,987 e due piedi danzanti due piedi danzanti 1364 01:38:13,989 --> 01:38:16,556 un solo desiderio un solo desiderio 1365 01:38:16,558 --> 01:38:19,125 è ancora dentro di me quello è rimasto in me 1366 01:38:19,127 --> 01:38:21,961 Voglio tutto il dannato mondo voglio tutto il dannato mondo 1367 01:38:21,963 --> 01:38:28,001 per venire a ballare con me vieni e balla con me sì 1368 01:38:28,003 --> 01:38:30,904 sì, sì, sì, sì 1369 01:38:30,906 --> 01:38:33,306 uomo in fiamme 1370 01:38:33,308 --> 01:38:35,642 oh, oh, oh, oh 1371 01:38:53,060 --> 01:38:57,096 se mi trovi qui 1372 01:38:57,098 --> 01:39:01,301 un relitto sulla tua riva 1373 01:39:01,303 --> 01:39:06,139 mi nasconderesti? tra le tue braccia 1374 01:39:06,141 --> 01:39:10,076 e placare il ruggito dell'oceano? 1375 01:39:12,947 --> 01:39:17,483 Bello, scuro e caldo 1376 01:39:17,485 --> 01:39:22,055 svanendo con la marea 1377 01:39:22,057 --> 01:39:26,326 affondano sotto le onde 1378 01:39:26,328 --> 01:39:29,729 della notte 1379 01:39:37,705 --> 01:39:42,108 ascolta nel vento 1380 01:39:42,110 --> 01:39:46,579 una voce che ho conosciuto 1381 01:39:46,581 --> 01:39:51,351 morbido quando la luce del giorno svanisce 1382 01:39:51,353 --> 01:39:55,154 ora un gemito sussurrato 1383 01:39:57,992 --> 01:40:02,428 adorabile, scuro e caldo 1384 01:40:02,430 --> 01:40:06,699 svanendo con la marea 1385 01:40:06,701 --> 01:40:11,204 affondano sotto le onde 1386 01:40:11,206 --> 01:40:15,108 della notte 1387 01:40:33,794 --> 01:40:38,231 adorabile, scuro e caldo 1388 01:40:38,233 --> 01:40:42,568 svanendo con la marea 1389 01:40:42,570 --> 01:40:47,407 affondiamo sotto le onde 1390 01:40:47,409 --> 01:40:52,145 della notte